Биография
Дик, Ф.
ДИК (DICK), Филипп К(ендред) (1928-1982).
Амер. прозаик, один из ведущих авторов совр. НФ США. Род. в Чикаго (шт. Иллинойс), после одного семестра в Калифорнийском ун-те (в Беркли) бросил учебу, устроившись работать в магазине грампластинок, вел передачу классической музыки на радио; с 1951 г. - професс. писатель. Первая публикация - "Там простирается Вуб" (1952; рус. 1992). Был пять раз женат, большую часть жизни провел в Юж. Калифорнии.
Начав писать в традициях и клише амер. журнальной НФ, Д. со временем выработал собственный - "интеллектуальный" - стиль и нашел свои темы. Все его тв-во, в к-ром ощутимо влияние А.Ван-Вогта (у последнего Д. заимствовал образ мессии и филос. солипсизма - принципиальную невозможность для героев отличить реальный мир от сконструированной какими-то высшими силами иллюзии), представляет собой один бесконечный роман, "В поисках утраченного времени" научной фантастики" (Б.Олдисс ). Талант Д.-рассказчика, его сюжетная изобретательность и чувство юмора проявились уже в первых произв. 1950-х гг. За три десятилетия он написал мн. р-зов, лучшие из к-рых составили сб. -
"Пригоршня тьмы" [A Handful of Darkness] (1955),
"Вариантностный человек" [The Variable Man] (1957),
"Предохраняющая машина" [The Preserving Machine] (1969),
"Книга Филиппа Дика" [The Book of Philip K.Dick] (1973; др. - "Вращающееся колесо" [The Turning Wheel]),
"Лучшее Филиппа Дика" [The Best of Philip K.Dick] (1977 - под ред Д.Браннера),
"Золотой человек" [The Golden Man] (1980),
"Надеюсь, я скоро прибуду" [I Hope I Shall Arrive Soon] (1985).
Большинство произв. короткой формы вошли в Собр. р-зов Д. в 5-ти тт. (все - 1987):
т.1 - "Там простирается Вуб" [Beyond Lies the Wub] (др. - Короткая счастливая жизнь коричневого тапка" [The Short Happy Life of the Brown Oxford]);
т.2 - "Вторая разновидность" [Second Variety] (др. - "Продажа воспоминаний по оптовым ценам" [We Can Remember It for You Wholesale]),
т.3 - "Отец" [The Father-Thing],
т.4 - "Дни Перки Пэт" [The Days of Perky Pat] (др. - "Доклад меньшинства" [The Minority Report]),
т.5 - "Маленький черный ящик" [The Little Black Box] (др. - "Продажа воспоминаний по оптовым ценам" [We Can Remember it for You Wholesale], "Глаз Сивиллы" [The Eye of the Sibyl]).
В р-зе "Поворот колеса" (1954) соц. роли в далеком будущем кардинально изменились: у власти стоят поэты, а в "гетто" ютятся "технари" ; робот из р-за "Высший пост" (1963; рус.1990 - "Дублер Президента") вполне заменяет Президента США ; герой р-за "Фостер, ты мертв!" (1954; рус. 1958), цель жизни которого - последняя модель противоатомного убежища, узнает, что противник тоже разработал последнюю модель наступательного оружия, делающую пользование убежищем бессмысленным; теологические вопросы подняты в "Вера наших отцов" (1967; рус.1991; 1992) .
На рус. яз. также переведены:
"Бесконечные" (19..; рус.1991; др. - "Бесконечость"),
"Бесценное сокровище" (19..; рус.1992),
"Ветеран войны" (19..; рус.1992),
"Военная игра" (1959; рус. 1985) ,
"Городишко" (19..; рус.1990 - "Маленький город") ,
"Дело Раутаваары" (19..; рус.1991),
"Допустимая жертва" (19..; рус.1992),
"Золотой человек" (19..; рус.1992),
"Исследователи" (19..; рус.1992),
"Колония" (19..; рус.1992),
"Король эльфов" (19..; рус.1992),
"Короткая счастливая жизнь коричневого тапка" (19..; рус.1992),
"Космические браконьеры" (19..; рус.1992),
"На земле слишком скучно" (19..; рус.1992),
"Не отыграться" (19..; рус.1992),
"Отец-двойник" (19..; рус.1991; 1992),
"О неутомимой лягушке" (19..; рус.1991),
"О, счастье быть блобелом" (19..; рус.1990; 1992),
"Плата за копирование" (19..; рус.1992),
"Прибыльное дельце" (19..; рус.1992),
"Продажа воспомнаний по оптовым ценам" (1966; рус.1970; др. - "Из глубин памяти") - удачно экранизирован как "Вспомнить все",
"Руг" (19..; рус.1991),
"Самозванец" (19..; рус.1992; 1992),
"Спешите приобрести" (19..; рус.1992),
"Там простирается Вуб" (19..; рус.1992),
"Что сказали мертвецы" (19..; рус.1992).
Большинство переводов составило сб. -
"Игроки с Титана" (рус.1991),
"Бегущий по лезвию бритвы" (рус.1992),
"Король эльфов" (рус.1992),
"Мечтают ли андроиды об электрических овцах?" (рус.1992),
"Мечтают ли андроиды об электроовцах?" (рус.1992),
"Человек в Высоком замке" (рус.1992),
"Что сказали мертвецы. Золотой человек" (рус.1992).
В ранних р-зах - "Лжец" (1953) (герой к-рого обнаруживает, что он андроид, созданный инопланетянами), "Вторая разновидность" (1953; рус.1991 - "Вторая модель"; экранизирован - "Кричащие") и др. -
серьезно исследуется проблема взаимоотношений человека и машины, к-рая часто оказывается более "человечной" в шизофреническом мире будущего по Д., а человек должен постоянно подвергать сомнению собственное существование .
Этой же теме посвящены более поздние романы -
"Мы можем построить тебя" [We Can Build You] (1969 - "В образе А.Линкольна"; 1972; рус. 1996 - "Кукла по имени "Жизнь")
и "Снятся ли роботам электроовцы?" [Do Androids Dream of Electric Sheep?] (1968; др. - "Бегущий по острию" [Blade Runner]; рус.1992; др. - "Мечтают ли андроиды об электрических овцах?", "Мечтают ли андроиды об электроовцах?", "Бегущий по лезвию бритвы").
В последней книге, своеобразно экранизированной , представлен перенаселенный и экологически неблагополучный город близкого будущего, населенный людьми и "репликантами"-андроидами с ограниченным сроком жизни и где обладать "живыми" домашними животными по карману только сверхбогачам .
Начиная с "Глаза в небе" [Eye in the Sky] (1957; рус. 1996), представляющего собой описание параллельных миров, в к-рых побывали участники невольного эксперимента (и к-рые они фактически создавали сами в своем сознании), Д. начинает лит.-метафиз. эксперименты с реальностью . Герой "Космических кукол" [The Cosmic Puppets] (1956 - "Бокал тьмы"; доп. 1957; рус. 1994 - "Марионетки Мироздания"), вернувшись в город детства, обнаруживает на его месте иллюзорное поле битвы высших космич. начал зороастрийской мифологии, Ормузда и Аримана ; искусственно создано природное окружение и для героя-ясновидящего в романе "Нестыкованное время" [Time Out of Joint] (1959; рус. 1993 - "Свихнувшееся время") .
Вершиной тв-ва Д. стал роман "Человек в Высоком замке" [The Man in the High Castle] (1962; "Хьюго"-63; рус.1992; др. - "Человек из Высокого Замка"), богатая деталями и сюжетно усложненная альтернативная история, в к-рой описан мир, возникший на территории США после того, как гитлеровская Германия в союзе с Японией выиграли вторую мировую войну ; герой, изучая кит. "Книгу перемен" ("И Чин"), пишет НФ роман, в к-ром описан параллельный мир, где Гитлер был сокрушен. Этим романом открылся второй период тв-ва Д., ознаменованный также появлением откровенно неудачных книг, в к-рых "метафизич." игры с реальностью запутывают не только читателя, но и автора; среди последних критики чаще всего называют романы "Неокончательная правда" [The Penultimate Truth] (1964; рус. 1993 - "Предпоследняя истина") и "Доктор Футурити" [Dr. Futurity] (1954 - "Пешка времени"; 1959).
Психически травмированный герой романа "Марсианский провал во времени" [The Martian Time-Slip] (1963 - "Все мы марсиане"; доп. 1964) служит ключевой фигурой в марсианской политике; там же, на Марсе, где жизнь колонистов поддерживается с помощью сильного наркотика, появляется столь любимая автором фигура мессии-киборга - героя одного из самых экспериментальных романов Д., "Три стигмата Палмера Элдритча" [The Three Stigmata of Palmer Eldritch] (1964; рус.1992 - "Стигматы Палмера Элдрича").
Оригинальное решение проблемы бессмертия предложено в романе "Убик" [Ubik] (1969; рус.1992); герой же романа "Вытри слезы", сказал полицейский" [Flow My Tears, the Policeman Said] (1974; Мемориальная премия им. Джона Кэмпбелла-75), наоборот, попадает в мир, где он "не должен" существовать.
Религия и поиски смысла жизни составляют основу романов - "Галактический горшечник" [Galactic Pot-Healer] (1969; рус. 1996 - "Мастер всея галактики"), "Лабиринт смерти" [A Maze of Death] (1970; рус. 1995 - "Гибельный тупик") и "Наши друзья с Фроликса-8" [Our Friends from Frolix-8] (1970; рус. 1996 - "Лучший друг Бога").