Биография
ЧЭНДЛЕР (CHANDLER), А(ртур) Бертрам (1912-1984).
Австрал. прозаик и професс. моряк. Род. в Олдершоте (гр. Хэмпшир, Англия), после окончания школы начал карьеру моряка, с 1929 г. служил в торговом флоте, пройдя путь от юнги до капитана корабля; в 1956 г. эмигрировал в Австралию, где плавал под австрал. и новозеланскими флагами; в 1975 г. вышел в отставку. Первая публикация - "Это значит война" (1944).
Известность Ч. принесла серия романов, прямо или косвенно связанных с темой Окраинных Миров на дальних границах Галактики ; серия объединена гл. героем Ч. - звездным коммодором капитаном Джоном Граймсом, начавшим карьеру в Федеративной исследовательской службе. Первая группа книг рассказывает об этом начальном периоде; она включает (в порядке внутренней хронологии) след. произв.:
"Дорога на Окраину" [The Road to the Rim] (1967),
"Включить насос" [To Prime the Pump] (1971),
cб. "Тяжкий путь наверх" [The Hard Way Up] (1972),
"Фальшивая родина" [False Fatherland] (1968; др. - "Планета спартанцев" [Spartan Planet]),
"Наследники" [The Inheritors] (1972),
"Разорванный цикл" [The Broken Cycle] (1975),
"Большая черная отметина" [The Big Black Mark] (1975),
"Путешественник издалека" [The Far Traveller] (1977),
"Звездный курьер" [Star Courier] (1977),
"Держать корабль" [To Keep the Ship] (1978),
"Пасынки Матильды" [Matilda's Stepchildren] (1979),
"Звездный лейтенант" [Star Loot] (1980),
"Повелители Анарха" [The Anarch Lords] (1981),
"Последняя амазонка" [The Last Amazon] (1984),
"Дикари" [The Wild Ones] (1984),
"Поймай звездный ветер" [Catch the Star Winds] (1969).
Вторая группа произв., рассказывающих о службе Граймса у Правителей Окраины и в Космич. резерве, включает книги:
"В альтернативную Вселенную" [Into the Alternate Universe] (1964; рус. 1993), "Контрабандой из Космоса" [Contraband from Outer Space] (1967; рус. 1993);
объединены в один том -
"В альтернативную Вселенную" [Into the Alternate Universe] (1979);
сб. "Боги Окраины" [The Rim Gods] (1969),
сб. "Темные измерения" [The Dark Dimensions] (1971);
объединены в один том - "Темные измерения" [The Dark Dimensions] (1978);
сб. "Альтернативные орбиты" [Alternate Orbits] (1971);
объединен с романом "Фальшивая родина" в один том - "Коммодор на море" [Commodore at Sea] (1979);
"Врата в никуда" [The Gateway to Never] (1972),
"Путь назад" [The Way Back] (1978).
К циклу об Окраинных Мирах также примыкают два романа с др. героем - первый роман Ч., "Окраина космоса" [The Rim of Space] (1961) и "Корабль извне" [The Ship from Outside] (1959 - "Знакомый образец", под псевд. Джордж Уитли; доп. 1963).
Р-зы цикла составили сб. "За галактической Окраиной" [Beyond the Galactic Rim] (1963).
Из внесерийных романов Ч. выделяются след.: антиутопия "Горькая пилюля" [The Bitter Pill] (1974), "Граница тьмы" [Frontier of the Dark] (1983), в к-ром описан неожиданный побочный эффект сверхсветовых скоростей: чл. экипажа звездолета превращаются в оборотней ; и реалистический роман, действие к-рого происходит в "альтернативной" Австралии, - "Страна Келли" [Kelly Country] (1967; доп. 1983) . Внесерийные р-зы Ч. представлены в сб. - "В небеса на кораблях" [Up to the Sky in Ships] (1982), "С морей - к сияющей звезде" [From Sea to Shining Star] (1990);
на рус. яз. переведены р-зы: "В клетке" (1957; рус. 1968; др. - "Клетка"), "Дрейф" (1957; рус. 1970), "Половина пары" (1957; рус. 1967), "Привычка" (19..; рус.1991), "Убийца великанов" (1945; 1990), "Шестеро из одного" (1954; рус. 1965 - "Разрозненность"). Вл.Г.
Др. соч.:
"Верните вчерашний день" [Bring Back Yesterday] (1961).
"Встреча в затерянном мире" [Rendezvous on a Lost World] (1961; др. - "Когда умирает мечта" [When the Dream Dies]).
"Чума Хамелина" [The Hamelin Plague] (1963).
"Витки времени" [The Coils of Time] (1964).
"Планета славы" [Glory Planet] (1964).
"Глубины Космоса" [The Deep Reaches of Space] (1946 - "Особое знание"; испр.1964).
"Альтернативные марсиане" [The Alternate Martians] (1965).
Серия "Императрица" -
"Императрица Космоса" [Empress of Outer Space] (1965),
"Космические наемники" [Space Mercenaries] (1965; рус. 1993 - "Наемники космоса"),
"Тревога из туманности" [Nebula Alert] (1967).
"Морские звери" [The Sea Beasts] (1971).
"Править беженцами" [To Rule the Refugees] (1983 - Япония).
"Найти даму" [Find the Lady] (1984 - Япония).