Жанр: Боевик
Китайский переезд
...ательном английском.
Винсент изумленно посмотрел на него, тот объяснил:
- Well, допустим, он и правда пошлет письмо министру обороны. Значит ли
это, что министр разрешит выделить вам кевлар? Зачем ему это нужно? Ладно,
допустим, он дал разрешение. Значит ли это, что директор Дремлюга найдет
кевлар на своем складе? Зачем ему это нужно? Короче, чтобы каждое
"допустим" превратить в реальность, ты должен каждому из них подарить по
"мерседесу". И так будет из-за каждого куска дерьма, который тебе нужен.
Это Россия, мой друг, - не Америка.
Винсент, как ребенок, растерянно моргал глазами - двухмесячный опыт
пребывания в этой стране говорил ему, что майор прав. Болотников еще вчера
сказал, что только за то, что мэр заехал сюда на пару минут, его помощнику
Жене нужно будет "обновить" его прогнивший "мерседес". И так, конечно,
будет на каждом шагу, и нет никакой гарантии, что в самый последний момент
кто-то не потребует еще больше или не разведет руками и не скажет:
"Извини, у нас нет никакого кевлара!" Но как же быть?
- But there is another way (Есть другой путь), - мягко сказал майор
Сорокин. И улыбнулся: - Вы берете еще одного партнера и даете ему, ну
скажем, двенадцать процентов. И он решает все проблемы: от безопасности до
поставок кевлара. Есть забастовки, нет забастовок - это уже не ваша
забота. Кевлар, сталь, пластик - все потечет без всяких взяток. Что ты на
это скажешь?
Винсент переглянулся с Робином, потом спросил у майора:
- Кто этот партнер?
- Well... - сказал майор. - Все нужно делать по этапам. Сначала мы вам
делаем общее предложение. Вы готовы его обсудить? Да или нет? - и прямо
заглянул Винсенту в глаза.
Но Винсент уже знал, что за этим последует. Он усмехнулся:
- Сначала я должен знать, кого ты представляешь.
Но и майор усмехнулся ему в ответ:
- Ты американец, да? Значит, ты видел фильм "Крестный отец", верно? Ты
помнишь, как там этот парень Корлеоне приходил к таким, как ты, и делал им
предложение, от которого они не могли отказаться? - И с этими словами
майор вытащил из кармана кителя конверт и вручил его Винсенту.
Винсент открыл конверт и достал из него стопку фотографий. Это были
цветные и замечательные по качеству снимки: Винсент Феррано держит на
коленях голую девку, голова Винсента Феррано в объятиях голых женских ног,
его подбородок в промежности у этой голой девки, а ее лицо утонуло в его
паху... Короче, это были снимки, сделанные в ночном стриптиз-баре
"Живаго", но никаких примет стриптиз-бара на снимках не было, зато был
отлично виден потный от возбуждения мистер Феррано, занимающийся
развратом.
- Да... Я видел фильм "Крестный отец"... - медленно произнес Винсент,
разглядывая эти снимки и сатанея в душе. - И к твоему сведению, это я
рассказал Марио Пьюзо о таких эпизодах в моей жизни. Ты знаешь, дружок,
кто такой Марио Пьюзо?
Майор изумленно глядел на него во все глаза.
- Так что скажи своему боссу, чтобы он от нас отъебался! - И Винсент
вдруг швырнул фотографии майору в лицо и сорвался в крик: - Ты понял,
сукин сын?! Вон отсюда! Idi na huy!
Робин перехватил его и силой повел прочь. Но Винсент в бешенстве
продолжал кричать со ступенек своего офиса:
- Ты хочешь запугать мафией меня? Ya vas v rot ebu! Я настоящая мафия,
не ты! Vaffanculo, mafioso merdoso! Вали отсюда, мафиозный ублюдок! Go
fuck yourself, you Mafia lump of shit!
Когда Робин увел Винсента и закрыл дверь, Сорокин собрал фотографии и
усмехнулся вслух:
- Марио Пьюзо! Ну-ну! Посмотрим...
А наверху, в оффисе "Рос-Ам сэйф уэй" Винсент все не мог прийти в себя:
- Ебаный полицейский гангстер! Я знаю правила! Ты даешь им войти в твой
бизнес, и тебе пиздец! Мафия мягко стелет, но только - в гробу! Il mafioso
conincia in carne ma finisce in cemento.
52
Но буквально назавтра оказалось, что майор как в воду глядел.
Как раз тогда, когда Брух и Робин водили по цеху шестилетнего сына
Бруха Марика, наверху, в офисе, новая секретарша Винсента, которую он взял
отвечать на шквал звонков озлобленных клиентов, засты ла с трубкой в руке:
- Министр обороны!
- Сам? Лично? - изумился Винсент.
Секретарша прикрыла трубку рукой:
- Нет, Вета Ганько, его первый помощник и босс.
Винсент не понял, она объяснила по-итальянски
- Она его первый помощник и она же его хозяйка. Cappicci?
Конечно, теперь Винсент понял. Именно за этот итальянский Винсент -
помня реплику Александры "я еще посмотрю, какую вы себе возьмете сек
ретаршу", - преподчел всем русским красоткам эту шестидесятилетнюю
полиглотку. "Я знаю шесть языков, потому что тридцать семь лет прожила в
Европе и в Штатах. Я была русской разведчицей и ни разу не провалилась, -
простенько сказала она Винсенту на первом интервью. - Но теперь моя пенсия
в КГБ - семьдесят долларов в месяц, на эти деньги жить нельзя. Конечно, вы
можете взять себе молоденькую секретаршу с большими сиськами и сладкой
попкой, но вряд ли это будет умно. Я знаю компьютер, печатаю на пяти
языках и стреляю из любого оружия". Винсент взял ее на работу и не пожалел
об этом: лучше нее никто не умел укрощать самых озлобленных клиентов, и
даже с Амадео Джонсоном, который все чаще звонил из Лос-Анджелеса, требуя
первых доходов, она разговарила, как с равным и на эбоник, жаргоне
африканоамериканцев, отчего Джонсон мгновенно таял на том конце провода.
Так почему она не может поговорить с помощницей министра обороны?
- Говори с ней. Что она хочет? - сказал секретарше Винсент.
- Она хочет говорить только с вами, - ответила секретарша и,
усмехнувшись, объяснила по-итальянски: - Она думает, что знает английский.
Винсент взял трубку:
- Hello.
- Mr. Ferrano?
- Yes, mam.
- I colonel Veta Ganko. I first assistant Ministra Defence. Understand?
- Yes, mam, - Винсент переложил трубку к правому уху, чтоб лучше
слышать и перешел на русский: - Dobry den, madam.
- We read letter от mayor, - упрямо продолжила полковник Ганько на
своем неандертальском английском. - We want know you give us one
bulletproof Mercedes? Yes or no? (Мы прочли письмо от мэра. Мы хотим
знать, дадите ли вы нам бронированный "мерседес"? Да или нет?)
Хотя Винсент уже был морально готов к такому повороту событий,
армейская прямота этого требования его возмутила.
- То sell, you mean? - спросил он невинно и перевел себя на русский: -
Prodat?
- No prodat! No! Give! Дать. Understand?
- Well, - ответил он дипломатично. - First I have to get a two tons of
kivlar. Snachala dva ton kivlar, karasho?
- No! - решительно сказала полковник Ганько. - Snachala "Mercedes".
- But why? Pachemu?
- По кочану, мудак! - ответили на том конце провода на чистом русском
языке и бросили трубку.
Винсент удивленно заморгал глазами:
- Hello! - и, повертев в руке трубку с гудками отбоя, сказал
секретарше: - I understand 'mudack'. It's mean stupid. But what is 'po
kochanu'? (Я понимаю "мудак". Но что такое "по кочану"?)
- Это не переводится ни на один из языков, которые я знаю, - ответила
секретарша. - Это идиома. Но не огорчайся. Дадите вы им всем по
"мерседесу" или нет - кевлар вы все равно не получите.
- Почему?
- Я провела расследование по своим каналам. Ну, старым, гэбэшным, -
объяснила секретарша. - Кевлар, за который вы заплатили два месяца назад,
тогда же ушел за границу.
- Что-о? - Винсент повернулся к вошедшему в офис Робину: - Робин, ты
слышишь?
- Да, - продолжала секретарша. - У Болотникова отец был ломщик,
карточный шулер. Ну и сын тоже не может не сжулить. Он получил ваш кевлар
еще в марте. Но у вас тут ничего не было налажено, вот он и двинул его в
Ирак. За сколько - не знаю, но... Подождите! Робин, задержи его!
Робин стал в двери, преградив дорогу взбешенному Винсенту, который уже
ринулся к выходу.
- Out of my way! I'll kill the scum! (Пусти меня! Я убью мерзавца!)
Но Робин был выше и сильней Винсента, и вдруг...
Вдруг Винсент побелел и, закрыв глаза, схватился рукой за сердце.
- Ох... - зажато выдохнул он и замер, боясь даже дыханием пошевелить
вошедшую в сердце иглу сердечного приступа.
Через минуту Робин осторожно усадил его на стул подле стены. Винсент
откинул голову и сидел так с закрытыми глазами, холодный пот выступил у
него на лбу. Секретарша накапала ему валериа-новых капель, заставила
выпить и взяла за руку, проверяя пульс.
- Без паники! - сказала она. - Это сердечный приступ. Давайте положим
его на пол. Разве можно с такими нервами работать на чужой территории?
- Что случилось? - вошел Брух и тут же схватился за свою "Моторолу": -
Алло! "Скорая"? Примите вызов! Пречистенка, 127, срочно! Что значит кто
вызывает? Я вызываю! Моя фамилия Брух, я депутат городской Думы...
- Если он иностранец, мы его и смотреть не будем, - заявил врач "скорой
помощи".
- Как это? - опешил Брух.
- А так! Они будут к нам ездить и бесплатно лечиться? - И врач
повернулся к санитарам: - Пошли, ребята!
- Стой! - Брух, озверев, схватил его за ворот грязного халата. -
Гребаный потрох! Ты врач или кто? Ты должен людей лечить!
- Ни хрена я никому не должен! - спокойно сказал врач. - Мне зарплату с
сентября не платят. Уберите руки. Я своих без зарплаты уже пять месяцев
лечу, а иностранцев не буду. Из-за них у нас вся страна развалилась.
- Ты коммунист, что ли?
- При чем тут? - сказал врач. - Я просто русский. Была страна как
страна. А как стали сюда иностранцев пускать, так все и накрылось.
- Сначала они Горбачева купили, - добавил один из санитаров, - а теперь
вообще всех.
- Ага, давайте устроим политический митинг над умирающим! - Брух
вытащил из кармана пятидесятидолларовую купюру и протянул врачу: - Это
тебе. Санитарам дам по двадцатке. Если прекратите физдеть и начнете лечить
человека.
Врач посмотрел на деньги, потом на Бруха, потом опять на деньги.
Вздохнул, крутнул с сожалением головой и деньги взял.
- У меня двое детей, - объяснил он свою капитуляцию и приказал
санитарам: - Капельницу! Носилки!
Санитары стремглав ринулись вниз - в машину за носилками и капельницей,
а врач, надев стетоскоп, опустился на колени перед Винсентом и сказал
Бруху:
- В обычную больницу его, как иностранца, не возьмут. А если бы и
взяли, все равно не советую. Там ни аппаратуры, ни лекарств, не говоря уже
про все остальное. Даже у нас в Склифосовского уже не топят. Короче,
довели страну. Если у вас есть деньги, единственное место - ЦКБ на
Мичуринском проспекте, бывшая "кремлевка". Но там - две зеленые сотни в
день. Повезете?
- Да. Что у него?
- Без кардиограммы диагноз не ставлю. Но может быть и инфаркт. Сколько
он в Москве?
- Два месяца.
- Ну так что ж вы хотите? Тут и русские с трудом выдерживают! - И врач
приказал санитарам: - На носилки его. Осторожней.
ФОКУС-ГРУППА N 26. САРАТОВ. 18 АПРЕЛЯ
"ВЕДУЩИЙ: Во всех газетах написано, что Президент выделил 20 триллионов
рублей на погашение долгов по зарплатам. Как вы ощутили это на себе?
ОТВЕЧАЮЩИЙ I: А никак!
ВЕДУЩИЙ: Что значит "никак"? Вот вы получили зарплату? За какой месяц?
ОТВЕЧАЮЩИЙ II: Деньги пришли в вексельной форме.
ОТВЕЧАЮЩИЙ III: Так нам во всяком случае говорят и выдают вместо
зарплаты векселя. А что делать с этими бумажками? В магазин с ними не
пойдешь.
ОТВЕЧАЮЩИЙ IV: Местные власти и директора предприятий крутят эти
деньги. А мы их не видим.
ВЕДУЩИЙ: Минутку! Вы лично когда последний раз получали зарплату?
ОТВЕЧАЮЩИЙ IV: Я лично последний раз получил зарплату в феврале за
сентябрь.
ВЕДУЩИЙ: А как вы оцениваете действия Президента по выплатам зарплат?
Положительно или отрицательно?
ОТВЕЧАЮЩИЙ III: Это предвыборный ход.
ОТВЕЧАЮЩИЙ VI: Ему нужно набирать очки, вот он и пытается их купить.
ВЕДУЩИЙ: Минутку !Допустим, это предвыборный ход. Но вы оцениваете его
как положительный факт или как отрицательный?
ОТВЕЧАЮЩИЙ II: Ну, если мы этих денег так и не увидели, то как нам
оценивать?
ОТВЕЧАЮЩИЙ VI: Если он действительно выделил живые деньги, то он должен
проверить, получили мы их или нет. Вот тогда мы оценим!
ВЕДУЩИЙ: Положительно или нет?
ОТВЕЧАЮЩИЙ VI: Ну, наверно, положительно.
ВЕДУЩИЙ: "Наверно" положительно или положительно? Только давайте по
порядку и одним словом: "положительно" или "нет"? Вы?
ОТВЕЧАЮЩИЙ I: Ну, если мне дадут зарплату хотя бы по март, то
положительно.
ОТВЕЧАЮЩИЙ II: Положительно.
ОТВЕЧАЮЩИЙ III: Да если мне до выборов не отдадут зарплату, то потом от
них вообще не дождешься!"
Александра остановила переносной портативный видеомагнитофон и протерла
усталые глаза: смотреть на телеэкране опросы фокус-групп и синхронно
печатать на "лаптопе" их английский перевод было утомительно даже в
комфортабельном "Президент-отеле", а уж в этом гудящем "Иле" - тем более.
Конечно, куда легче, если бы стенографистки сначала печатали русскую
стенограмму опросов, а она переводила бы на английский с русской
стенограммы. Но эта вечная спешка и лихорадка в избирательном штабе, этот
timer приближающихся выборов! Она и еще три переводчицы, которых самолет
"Бере-банка" прихватил на посадках в Ростове, Волгограде и Саратове,
должны сегодня сдать перевод опросов фокус-групп, чтобы к утру
аналитическая тройка - Марк Бреслау, Хью Риверс и Джим Рэйнхилл - изложили
Тан Ель свои выводы о ходе избирательной кампании и новые рекомендации.
"ВЕДУЩИЙ: Вот вас тут девять человек, и на выборах, по вашему общему
мнению, первые два места поделят лидер коммунистов и Президент. Но
абсолютного большинства ни один из них не получит, и, значит, будет второй
тур. Правильно я вас понял?
ОТВЕЧАЮЩИЙ I: Правильно.
ВЕДУЩИЙ: Хорошо. Я не спрашиваю про вас лично, я не имею права
спрашивать, за кого вы будете голосовать. Но ваши друзья, которые в первом
туре будут голосовать, например, за лидера "Яблока", за кого будут
голосовать во втиром. туре, когда останется только два претендента,
которых вы сами назвали?
ОТВЕЧАЮЩИЙ II: Наверно, за Президента...
ОТВЕЧАЮЩИЙ III: За Президента.
ОТВЕЧАЮЩИЙ IV: Я тоже так считаю.
ВЕДУЩИЙ: А жириновцы за кого будут голосовать во втором туре?
ОТВЕЧАЮЩИЙ II: А они вообще не придут на голосование!
ОТВЕЧАЮЩИЙ V: За коммунистов.
ОТВЕЧАЮЩИЙ VII: За коммунистов.
ВЕДУЩИЙ: Ладно, а теперь представьте, что коммунисты победили, и я
приехал к вам, ну скажем, через полгода после их победы. И спрашиваю: как
жизнь? Как вы думаете, какая будет у вас жизнь, если победят коммунисты?
ОТВЕЧАЮЩАЯ VI: Ужасная!
ВЕДУЩИЙ: Так! Минутку'. Вот Света сказала "ужасная". Кто еще так
считает?
ОТВЕЧАЮЩИЙ I: А по-моему, ничего страшного не случится. Во всяком
случае первое время...
ВЕДУЩИЙ: Секунду! Сначала мне просто любопытно узнать, кто, как Света,
считает, что будет ужасно. И что ужасное она имела в виду? А Света пока
помолчит, мы ее потом спросим.
ОТВЕЧАЮЩИЙ II: А война начнется. Ну может, не внутри страны, но это -
война за присоединение отпавших территорий. Молдавия, Украина,
Прибалтика...
ОТВЕЧАЮЩИЙ III: И внутри страны тоже! Коммунисты отменят приватизацию,
а сама будут все хапать. Он же сам сказал: отнять все наворованное. А под
это что хочешь можно подвести. Но кто же по-мирному отдаст?
ОТВЕЧАЮЩИЙ IV: Да не нужно, не нужно пугать! Какие они коммунисты? Одно
названия! А на самом деле все банкиры у нас кто? Не бывшие коммунисты? Так
неужели они сами себя будут грабить?
ВЕДУЩИЙ: Хорошо. Ясно. А теперь представьте, что на выборах победил
Президент Как это отразится на вашей жизни?
ОТВЕЧАЮЩАЯ VII: А ничего не изменится..."
Господи, подумала Александра, только теперь, когда, словно колбочки с
пробами крови, со всех концов слетаются в "Президент-отель" видеокассеты с
опросами фокус-групп, стало ясно, какой бардак творится в стране и в какой
беде живут люди. "Да не живем мы, не живем! - сказали ведущему в Воронеже.
- А с трудом выживаем!" Распад, горе, нищета, преступность, война в Чечне
- и все это ложится на стол Тан Ель и кричит, вопиет ей c экрана
видеомагнифона:
"Если президент действительно выведет войска из Чечни, это будет его
первый хороший поступок за все время!"
"Я ничего хорошего от него уже не жду".
"Если вокруг него все воруют, неужели он это не видит? Или он сам
такой?"
"У него было пять лет, чтобы хоть что-то для народа сделать. А что он
сделал?"
"Ему 65 лет, а выглядит на восемьдесят!"
"Потому что не просыхает! Иногда его таким показывают - думаешь, все,
сейчас такое спьяну ляпнет!"
"Я с ним за одним столом не сидела, но неко-порые внешние признаки
алкоголизма и по телику видно".
"Ну как я могу ему верить, если он не помнит, в чем он пять лет назад
народу клялся?"
Интересно, каково ей, дочке президента, каждый день видеть, слышать и
читать такое? Что она думает наедине с собой, о чем говорит с мужем, с
отцом? Она не похожа на интриганку, влезшую во власть ради возможности
погулять за спиной папаши, как дочка Брежнева, или наворовать миллионы. Но
власть обламывает и не таких. Всего пять лет назад президент зыл воистину
кумиром народа, стоило ему весной 1991 года простудиться, как миллионы
людей ринулись в церкви молиться за его выздоровление. А сейчас... Здесь,
в самолете, маленькие экраны переносных видеомагнитофонов прямо в полете
принимают голоса всей страны:
"У нас экономика, как болото - куда шагнешь, там и провалишься. А все,
что он сейчас обещает - ничего не сделает!. Русский народ опять останется
с носом!"
"Да он себя уже показал со всех сторон! От него лучшего и ждать не
стоит!"
"Он намедни выступал по телевизору и что сказал? Я, говорит, обещал вам
выступить по телевизору 31-го, и вот я выступаю. И это все, что он
выполнил из своих обещаний".
"У нас показывали по телику, как Клинтон две недели противостоял
конгрессу по бюджету. А мы президента видим только, когда он иностранцам
ручку жмет. А больше его и на горизонте не видно!"
"Квартплату обещал понизить, а она все повышается и повышается. И за
телефон все набавляют..."
"А налоги на частную деятельность уже стали 105 процентов! Ну где такое
возможно?"
"Не знаю где как, а в нашей Мотовилихе после семи вечера на улицу выйти
страшно. Убьют!"
"Среди молодежи тридцать процентов профашистски настроено. Нет, я вам
точно говорю, я в милиции работаю. Они 20 апреля день рождения Гитлера
отмечали - его портреты носили и "Майн Кампф" наизусть читали!"
Ладно, ей некогда заглядываться на экраны соседок, нужно успеть сделать
свою работу до посадки в "Домодедове". Бог ее знает, что происходит у Тан
Ель в душе, когда она видит и слышит эти вопиющие со всех концов страны
голоса простых людей, но работу избирательного штаба отца она повела
классно - даже американцы это признают. Банкиры поверили в нее и открыли
свои загашники; еще какие-то миллиарды капнули из бюджета "Наш дом -
Россия" и через сеть негосударственных фондов поддержки демократии;
телевидение и пресса буквально ринулись в атаку на коммунистов - так
испугались возврата коммунистической цензуры; все афишные тумбы от Москвы
до Сахалина покрылись плакатами "Голосуй или проиграешь!"; у Ель Тзына и
его жены появились персональные бригады имиджмейкеров; все звезды кино и
эстрады разлетелись по стране с агитконцертами в пользу президента; а
вместо рекомендованной американскими экспертами поездки президента в США
Билл Клинтон, Жак Ширак, Гельмут Коль, Джон Мейджор, Жан Кретьен, Ламберто
Дини и Рютаро Хасимото, то есть все лидеры "большой семерки" завтра, в
десятую годовщину Чернобыльской трагедии, сами слетаются в Москву якобы на
саммит по ядерной безопасности, а на самом деле поддержать Ель Тзына.
И очень кстати, потому что в кампании, так лихо начатой Тан Ель, стали
появляться сбои, которые, как всегда в России, в первую очередь видны по
тому, что хозяева подают к столу. Месяц назад, когда Александра только
пришла в "Президент-отель", его ресторан ломился от вкусной и практически
дармовой еды, а сейчас превратился в столовку средней руки с пустыми щами
и "витаминными" салатами из прошлогодней моркови. И тогда же на первых
опросах фокус-групп в Хабаровске, Тюмени или Саратове администраторы
избирательного штаба подавали к столу торт, шоколадные конфеты, фрукты,
чай в фаянсовых чашках. Люди, приглашенные к разговору, поначалу
стеснялись даже прикоснуться к этим яствам, но потом, осмелев и забыв про
снимающую их телекамеру, съедали все, что успевали, а остальное
рассовывали по карманам и уносили домой, детям. Позже угощения стали
скромней - печенье да кока-кола, а в последние дни - вообще две бутылки
минеральной воды на восемь человек! Обнищал избирательный штаб, даже своим
сотрудникам уже не платит зарплаты...
Но завтра лидеры "большой семерки" подбросят, конечно, своему другу Ель
Тзыну пару миллиардов и вообще (Александра мысленно усмехнулась), что
такое этот саммит, как не еще одна "фокус-группа"? Жаль только, что
переводить этот саммит ей не придется. Остальные переводчицы,
мобилизованные Тан Ель из аппарата Рю Ри Койя, через несколько минут
сдадут ей свои переводы опросов "фокус-групп" и прямо из "Домодедова"
отправятся в "Рэдиссон-Сла-вянскую", где завтра поселятся гости саммита.
Но ей это не светит, Тан Ель не отпускает ее от себя ни на минуту, она
сказала Александре прямо при американцах: "Учись у них абсолютно всему!
Если мы победим, будешь руководить постоянной службой фокус-групп при
Администрации президента. Нам нужно будет знать, как относится народ к
каждому нашему проекту и что он хочет". Правда, американцы на это лишь
усмехнулись: "Мадам, даже у нас в Штатах этого нет. Уж какой Клинтон
любитель фокус-групп! За год до избирательной кампании сверяет с ними
каждый свой вздох! Но как только проходят выборы - забывает о них наутро!"
- Внимание, девочки! - прозвучал голос командира корабля. - Приношу
свои извинения, но мы идем на посадку, и ваши компьютеры мешают моим
радиоприборам. Прошу выключить всю вашу аппаратуру и пристегнуть привязные
ремни!
Спавшие в соседних креслах Патрик Браун, Лэсли Голдман, Алексей
Свешников, сотрудники Института общественного мнения, ведущие опросы
фокус-групп и телеоператоры, снимающие эти опросы, - все проснулись,
задвигались, заспешили в туалет.
- Девочки, сдавайте дискетки! - сказала Александра переводчицам, отбила
на кийборде последнюю фразу своего перевода, выключила видеомагнитофон и
портативный компьютер "Тошиба" и посмотрела в иллюминатор.
Внизу светилась огнями вечерняя Москва.
Александра без труда нашла у Кремля Большой Каменный мост через
Москву-реку, Якиманскую набережную и стоящее на ней массивное здание
"Президент-отеля". Там, она знала, ее ждет маршал Сос Кор Цннь.
Два телемонитора показали, как микроавтобус миновал распахнувшиеся
ворота и подкатил к центральному входу в отель. Из автобуса выскочили
телеоператоры, выгрузили свою аппаратуру - камеры, штативы,
видеомагнитофоны. Затем вышли Патрик Браун, Алексей Свешников, тяжелая
Лэсли Голдмац и, наконец, Александра. Следующие три телемонитора
подхватили эту группу в вестибюле отеля и повели до лифта. Маршал невольно
залюбовался своей новой избранницей. Черт возьми, с месяц назад в
стеклянном офисе-павильоне над Манежной площадью она переводила ему
рецепты скрудрайвера и других коктейлей, но тогда она выглядела какой-то
замухрышкой с плоской фигурой, вогнутыми плечами и чулком, вечно
сползавшим на колено. А теперь... Вот что делает с человеком карьера!
Прямая осанка, огромные глаза, вздернутый подбородок, высокая шея, грудь
торчком, узкая талия, точеные ноги и задница, как скрипка! Не женщина, а
бокал шампанского! И этот бокал он выпьет сегодня до дна! О, как он
сыграет сегодня на этой скрипке своим мощным смычком!..
Маршал проследил, как расступались перед Александрой мужчины,
толпившиеся в вестибюле "Президент-отеля" - все эти прожекты, рекламные
агенты, эстрадные артисты, телеведущие, мелкие политики и прочая шушера,
добравшаяся до кормушки избирательной кампании и сжирающая миллионы
долларов и миллиарды рублей. По отчетам тайных агентов, службы перехвата
компьютерно-финансовой информации и службы прослушивания радио- и обычных
телефонов маршал лучше чем кто бы то ни было знал, какие гигантские деньги
разворовываются за спиной Тан Ель под видом расходов на избирательную
кампанию. Спартакиада трудящихся "Голосуй сердцем!" - 7 миллионов
долларов. Оплата рекламных услуг НТВ - 78 миллионов долларов. Оплата
рекламных услуг ОРТ - 169 миллионов долларов. Реклама в региональных
средствах массовой информации - 15,5 миллиона долларов. Список бесконечен,
в нем больше сотни проектов, за которые в одном лишь апреле уплачено 55
миллиардов рублей и 342 миллиона долларов! Но, отстраненный от руководства
избирательной кампанией, как он может доложить Ель Тзыну об этой
финансовой вакханалии за спиной его дочери?! И вообще зачем ему
вмешиваться? При таких темпах она через неделю останется без рубля и сама
прибежит к нему за помощью. А пока... Пока ему и вообще не до этой темы...
Маршал видел, как в вестюбюле отеля кто-то пытается заговорить с
Александрой, кто-то цокает ей вслед языком, но вот она подошла наконец к
лифту, и маршал
...Закладка в соц.сетях
