Абзац: Полный самый URL: https://lib.co.ua/tale/voronkovalybov/volshebnyybereg.jsp Волшебный берег Любовь Федоровна ВОРОНКОВА В О Л Ш Е Б Н Ы Й Б Е Р Е Г КАК ЭТО НАЧАЛОСЬ - Мне сегодня ночью будет жутко одной на озере, - сказала Феня. - Моя сменщица Катя простудилась, не может дежурить. - Возьми Алексея, - посоветовала мать, - всё-таки живая душа. Лёня тут же бросил чурку, которую обстругивал ножом. Он хотел сделать ракету и слетать на Луну. Но если надо идти на озеро, то он готов. Мать велела ему захватить одежонку, потому что вечером на озере холодно. А Фене подала корзиночку с едой. - На двоих еды давай, - сказал Лёня, - а то вдруг не хватит! - На троих дала, - успокоила его мать, - только смотрите за утками хорошенько, рот не разевайте. - Не разинем, - ответил Лёня. И первым вышел на улицу. Он ведь и без сестры знал, где озеро. ЧТО СКАЗАЛИ УТКИ Феня и Лёня пришли к озеру, сели в лодку и переплыли на другой берег. Тут на берегу, на прибрежном песке, толпилось множество белых уток. Они были такие белые, словно только что выкупались в сметане. - Штук сто будет, - сказал Лёня. - Сейчас сосчитаю. - Лучше и не берись, - ответила Феня, - их не сто штук, а сто раз по сто. Ты до стольких и считать не умеешь. Феня пошла в кладовую готовить уткам корм. А Лёня уселся на берегу и стал смотреть на уток. Утки не обращали на него внимания. Одни дремали на тёплом песке, другие качались на воде, на светлых зыбульках, третьи ныряли под воду, ловили кого-то... И всё время что-то лопотали, переговаривались между собой. - Эх, скучища! - вздохнул Лёня. - И чего тут делать, на озере? Искупаться, что ли? В это время к воде подбежала одна уточка и закричала: - Не уплывайте далеко, не уплывайте! Это опасно! - Почему? Что такое? - затревожились утки и столпились вокруг неё. Уточка оглянулась на воду и негромко сказала: - Говорят, в озере появилась выдра! - Где выдра? - спросил Лёня. Уточка опять оглянулась на озеро: - Говорят, около острова! - Эх! - сказал Лёня. - Дремать некогда. Он встал, подбежал к лодке и столкнул её на воду. Феня вышла из кладовой. - Куда это ты собрался? - закричала она. - В озере выдра появилась! - ответил Лёня. - Еду на остров выдру искать! - Да кто это тебе сказал? - Утки сказали! - Уже придумал! Никакой выдры здесь нет. И смотри, опрокинешь лодку - тебе достанется! Лёня взял весло и поплыл на остров искать выдру. Лодочка была лёгкая и сама шла по гладкой воде. ЛЁНЕ ВСТРЕТИЛСЯ КТО-ТО ЛАСКОВЫЙ Островок был совсем маленький. Но деревья здесь толпились так тесно, словно лучшего места они не нашли на всей земле. Лёня привязал лодку и шагнул было на берег. Но тут зашумели камыши, зашелестели кусты: - Не пропускайте его! Не пропускайте его! Камыши легли на берег, загородили дорогу. Кусты протянули друг к другу ветки, словно за руки взялись. А деревья раскинули кроны, и стало на острове совсем темно. - Почему вы не пропускаете меня? - спросил Лёня. - Ты будешь разводить костёр, - зашелестели кусты, - ты сделаешь пожар! Мальчишки всегда делают пожары! - Вовсе нет! - сказал Лёня. - У меня даже и спичек-то нету! - Значит, ты будешь вырезать удочки и губить молодые деревца! - зашумели деревья. - Мы с таким трудом растим свои ветки, свои листья и цветы, а вот такие мальчишки приходят и губят нас! - И тоже нет! - сказал Лёня. - У меня и ножика-то нету! - А тогда зачем же ты пришёл? - зашуршали камыши. - Искать птичьи гнёзда в наших зарослях? - Я не птичьи гнёзда пришёл искать, - сказал Лёня, - я хочу поймать выдру. Она здесь, на острове. Утки боятся её. И правильно, что боятся. Она ведь хватает их за ноги и утаскивает под воду! - А!.. А!.. А!.. - весело прошумели камыши, кусты и деревья. - Тогда иди! Камыши выпрямились, кусты приподняли ветки, деревья подняли кроны, и на острове стало совсем светло. - Только вот не знаю, какая она, - сказал Лёня. - Я её никогда, эту выдру, не видел. Может, вы мне скажете? - Не можем сказать, - прошелестело кругом, - мы сами её не знаем. Зайцев знаем, лисиц знаем, а выдры не знаем! - Ну ничего, - сказал Лёня, - как встречу её, так сразу узнаю! - И Лёня вошёл в чащу. Не прошёл Лёня и десяти шагов, как увидел какого-то милого зверька. Этот зверёк сидел на старом пне. Одет он был в тёмно-бурую шубку; пушистый хвост красиво лежал у ног, а маленькие глазки весело блестели. - Здравствуй, Лёня, - сказал зверёк. - Нравится тебе у меня на острове? - Очень даже, - сказал Лёня. - А откуда ты знаешь, как меня зовут? - Слышал, как тебя сестра называла. - А это что - твой остров? - Да. Это мой остров. - Ты здесь родился? - Н-нет, я не здесь родился. Я просто сюда пришёл и стал здесь жить. И это стал мой остров. - А как тебя зовут? - Ардыв. - Как, как? Ардыв? - Ну да. А чего ты так удивился? Тебе не нравится? Лёня постеснялся сказать, что такое имя ему не нравится. - Конечно... Всякие имена бывают. Только кто же тебя так назвал? - А я сам себя так назвал. Ты скажешь, что мы, звери, не умеем придумывать хорошие имена? Ну, уж если бы ты знал, как меня люди назвали, так... Тьфу, даже вспоминать не хочу! - А где же ты здесь живёшь? - спросил Лёня. - Что ты ешь в лесу? - Живу в своей норе, как все хорошие звери. А ем... Хи-хи... Я ем землянику. Ты любишь землянику? - А кто ж её не любит! Зверёк спрыгнул с пенька. - Тогда я тебе покажу полянку - вся красная от земляники, ступить негде! Пойдём? - Нет, - сказал Лёня, - я сейчас не могу. Я выдру ищу. Зверёк посмотрел Лёне в глаза: - А зачем она тебе? - Как - зачем? Ведь она злой разбойник! Она рыбу в озере ловит, птичьи гнёзда разоряет... А самое главное, уток хватает за ноги - и под воду! Да смотри, и тебе несдобровать. Утащит в воду, а ты небось и плавать не умеешь. - Не умею, не умею! Я и воды до смерти боюсь! Тут зверёк начал ластиться к Лёне, начал тереться своей мягкой шкуркой о его ноги. - Спасибо, что сказал! А если ты найдёшь эту выдру, тогда что? - Скажу охотникам. Они придут и убьют её. Мне бы только, узнать, где она живёт. - Тогда я тебе помогу, Лёня. Как придёт выдра, я тебе свистну. Вот так: фью-фью!.. - Зверёк посвистел нежно, как птица. - Так что ты спи спокойно. Если не слышишь моего свиста - значит, никакой опасности нет. Я у тебя буду вроде сторожа. Подумайте только - рыбу ловит, уток за ноги хватает! Вот разбойница! А? И знаешь - ты её сейчас не ищи, она теперь нырнула в воду и сидит там. - А ты в воду можешь нырять? - Я? - Зверёк оглядел свою мягкую шубку, свой длинный хвост. - Хи-хи! Я боюсь даже лапы замочить! - А однако, ты, Абрыв, всё-таки свои лапы замочил где-то, - сказал Лёня. - Вон на пне мокрые следы остались! - Во-первых, я не Абрыв. Я - Ардыв. А во-вторых, я просто нечаянно попал в лужу. Зверёк свистнул, прыгнул в чащу. - Значит, жди, когда я сигнал подам! - Ладно, - ответил ему Лёня. Он вернулся к лодке, сел в неё и переправился на свой берег. - Ну что, нашёл выдру? - спросила Феня. - Нет, - сказал Лёня, - выдру я не нашёл, но зато встретил одного зверька, Ардыв его зовут. Ох и умный же! Он у нас вроде сторожа будет. Как выдра появится, так он мне свистнет с того берега. Теперь уткам бояться нечего. - Как, ты сказал, его зовут? - Ардыв. - Эх, и выдумщик ты, Алексей! - вздохнула Феня. - И когда ты станешь серьёзным человеком? Зверьков с таким именем вообще на свете нет. Пойдём, помоги мне подстилку сменить, надо свежей соломы притащить, а то утки обидятся. ПОЛЁТ В КОСМОС Лёня помогал Фене таскать солому под навес. Солома была лёгкая, сухая и вся блестела на солнце. Она щекотала шею, царапала руки. Но зато постель для уток получилась пышная, мягкая. И уж конечно, утки скажут Лёне спасибо. Они очень не любят спать на сырой подстилке. Они заболеть могут, если подстилка будет сырая и грязная. И даже умереть от этого могут. Вот какие они нежные! Под навесом стало светло от жёлтой соломы, будто в этой соломе запуталось солнце. И прежде чем пришли отдыхать утки, Лёня сам повалялся и покувыркался на их постели. В это время на птичник прибежала Аринка, бригадирова дочка. - Меня отец прислал, - сказала она Фене. - Он спрашивает: как ты здесь одна справляешься? И не нужна ли тебе помощь? Феня засмеялась. - Нет, Аринка, - ответила Феня, - мне помощь не нужна, потому что у меня уже есть помощник. - Кто помощник? - Я помощник! - закричал Лёня. - Вот так помощник - весь-то в соломе! - сказала Аринка. - И в волосах солома! - Ну и что же? - ответил Лёня. - Я уткам постель стелил. Аринка оглянулась. По всему берегу - утки, в воде на озере - полно солнца. Весело. - А давай я тебе, Феня, тоже помогать буду, - попросила Аринка. - Я буду с тобой уток кормить. - Пожалуйста, - сказала Феня, - очень рада буду. Позову, когда понадобишься, а пока поиграйте. - А как нам играть? - спросила Аринка. - Я не буду играть, - сказал Лёня. - Я не маленький. Если хочешь, полетим в космос. - Куда-куда? - В космос. На ракете. Неужели в первый раз слышишь? - А где ракета? Лёня оглянулся. Возле кормушки стояла белая бадейка. В этой бадейке Феня разносила уткам еду. Но утки любят, чтобы посуда была чистая, и Феня только что вымыла её и поставила на солнышко просохнуть. Лёня схватил бадейку, надел себе на голову: - Вот и шлем. А ракета - будто бы есть. - А мне? - спросила Аринка. - И у тебя ракета будто бы. - А шлем? Тоже будто бы? - Конечно. Приготовиться! Даю старт! Лёня махнул рукой, дал старт, и вдруг они оба с Аринкой взлетели под самые облака. Ох и раздолье же! Ох и веселье же тут началось! Лёня и Аринка летели в своих ракетах, а вокруг них крутились вихри, пухом разлетались облака. - Внимание! Внимание! - Лёня давал позывные. - Я - Орёл, я - Орёл! Синица, ты меня слышишь? - Я - Синица! Я - Синица! - из неизвестной дали отвечала Аринка. - Я тебя слышу! - Синица, ты землю видишь? - Нет, не вижу! Кругом облака! - А я вижу. Земля - голубой шар! Синица, лети выше! - Лечу выше! Я тоже вижу: земля - голубой шар! - Синица, а у тебя невесомость есть? - Какая невесомость? - Ну, когда ничего не весишь! Вниз головой ходить можешь? - Нет. - Тогда поднимайся выше! - Поднимаюсь! - Облака внизу? - Внизу! - Синица! Я - Орёл! Давай спустимся на облачко, отдохнём! - Ой, давай отдохнём, Орёл! Лёня и Аринка опустились на облако и сразу утонули в нём по колено. - Из чего это облако, из ваты, что ли? - спросила Аринка. - Из утиного пуха, - ответил Лёня. - Эх, и мягко! Они сидели на белом облачке и плыли по небу, как по голубой воде. А солнце так и обливало их теплом и светом, и спрятаться от него некуда! - Даю старт! - крикнул Лёня. - В космос! И они снова понеслись. А вихри так и крутились вокруг, и белые облака опять разлетались пухом. - Во, чегой-то они! - сказал вдруг где-то рядом грубый голос. - Носятся как угорелые, а у этого ещё и бадья на голове! И сразу Лёня и Аринка очутились на земле. На самой обыкновенной твёрдой земле, на тёмном, сыром песке. И вокруг не белые облака летели пухом, а летел пух с тополей, самый обыкновенный тополиный пух... А у калитки стоял Корней, Аринкин брат. Он был очень умный и всегда всё знал. - Мы были в космосе! - сказала Аринка. - Вы носились по берегу и пугали уток, - сказал Корней, - а больше ничего не было. - Ты же не видел! - закричал Лёня. - Ты же не знаешь! - Ха-ха! - засмеялся Корней грубым смехом. - А ты что видел в своей бадейке? Лёня поставил бадейку около кормушки. Ему сразу стало скучно. Так скучно, что хоть плачь. И почему это ему стало так скучно? Ведь Корней правду сказал. Какой же это шлем, если это просто белая бадейка! Но подумал, нахмурился и сказал сам себе: "А всё-таки у меня был шлем. Был!" РАЗБОЙНИК ГДЕ-ТО БЛИЗКО - Сейчас будем обедать, - сказала Феня, - а вы, ребята, пока бегите на озеро да вымойте руки хорошенько. И как это вас в космос с такими руками пускают! Лёня посмотрел на свои руки. Да, правда грязные. И когда успели загрязниться? Может, когда по острову лазал? Может, когда солому стелил? - У меня почище, - сказала Аринка. - Ну, всё равно, пошли на озеро! - У меня чистые, - сказал Корней. - Я на озеро не пойду. Лёня и Аринка подбежали к воде. - Нет, тут нехорошо, - сказала Аринка, - здесь утки намутили. - Да, мы намутили, - сказала одна крупная белая утка. - Мы теперь ныряем только около берега. - Слышишь? - прошептал Лёня и поглядел на Аринку. - А что? - Что утка говорит? - Утка? - Да, я говорю, - продолжала утка. - Кто-то обещал нам поймать выдру... - Да, слышу!.. - прошептала Аринка. - Как же это? - А что ж такого? - ответил Лёня. - Они здесь постоянно разговаривают. - И, обратившись к утке, сказал: - Это я обещал. И поймаю. Как появится - так и поймаю. - Она появилась, - прошипела утка, - она ловит рыбу. Съест одну, а поймает десять. А потом бросает их. И всё зря... зря... зря... - Чего вы стоите тут? - крикнул Корней своим грубым голосом (его Феня тоже послала мыть руки). - Уток не видали? - Тише! - рассердилась Аринка. - Ты не слышишь, что утка говорит? - Ха-ха! Слышу, не глухой. "Кря-кря-кря!.." - вот что она говорит! - Кря... кря... кря... - сказала утка и тихонько уплыла прочь. Аринка и Лёня переглянулись. - Пойдём дальше, - сказала Аринка, - здесь вода мутная! - Подумаешь! - сказал Корней. - Вода как вода, - и стал умываться. А Лёня и Аринка побежали дальше по берегу. Побежали туда, где кончалась проволочная загородка, где на жёлтом песке ни одной утки не было и вода светилась до самого дна и тихо покачивала на волне лучистое солнышко. Лёня и Аринка вошли в тёплую воду. Они доставали со дна горсти зернистого песку и тёрли им ладони вместо щётки. Потом рвали на берегу круглые листья с байковой подкладочкой и тёрли ими руки вместо мочалки. А потом полоскали руки в прозрачной воде. - Хватит, - сказал наконец Лёня. - Хватит, - повторила Аринка. - Она оглянулась - чем бы руки вытереть? И вдруг увидела на берегу рыбу: - Смотри-ка! Рыба! Рыба лежала неподвижно. Она была вся целая, только на спинке кто-то выгрыз мягкий кусочек. - Выдра! - сказал Лёня. - Это она ловит и бросает, губит рыбу зря!.. Разбойник где-то близко! - Так чего же ты не ловишь эту выдру? - сердито крикнула Аринка. - Ты же обещал! Смотри, вон ещё рыбина лежит!.. - А вон ещё... - сказал Лёня. - Ещё две... - Какая противная, злая! - Аринка почти плакала. - Если бы хотела есть, так ела бы!.. А то ведь даже есть не хотела! А так, от жадности! Где же твой сторож? - Где же мой сторож? - повторил Лёня и посмотрел на остров. - Что же он мне не свистит? - Спит твой сторож, и всё! - сказала Аринка. - Спит и ничего не видит. - Я не сплю, хи-хи! Я не сплю!.. - послышался ласковый голосок, и круглая мордочка с круглыми ушками высунулась из-под калинового куста. - Ардыв! - обрадовался Лёня. - Ты здесь? - Я случайно бежал мимо и услышал ваш разговор, - сказал Ардыв. - Хи-хи! Я не сплю. Никакой выдры нет. - А рыба? - сказала Аринка. - Хи-хи! Рыбу клевали вороны. Я сам видел. Зачем было рыбе выплывать на мелкое и греться на солнце? Вороны не зевают! Они даже уток заклевать могут. Молоденьких уточек. Фью-фью!.. Очень просто! - Вороны?! - Хи-хи! Конечно. Их большая семья поселилась возле птичника. Я сам видел! - Ардыв, поиграй с нами! - сказала Аринка. - Мне хочется тебя погладить... - Нет, не могу... - сказал Ардыв и ещё глубже запрятался в куст. - Я пойду спать. Мне ведь ночью сторожить нужно. И шубку почистить надо. Дела, знаете. Хи-хи! До свидания! Зверёк исчез. - Как жалко, что ушёл Ардыв! - сказала Аринка. - Он очень хорошенький. У него белое пятнышко на нижней губе. Ты заметил? - Конечно. Я ещё раньше видел. - Только почему это он всё встряхивался? Купался он, что ли? - Что ты! - Лёня махнул рукой. - Он даже лапы-то боится замочить! - Лёня... а может, это он ел рыбу? - Что ты! Он, кроме земляники, ничего не ест! - Да, - согласилась Аринка, - он такой ласковый. Разве он мог бы загрызть кого-нибудь? Феня издалека позвала их: - Обедать! Обедать! Обедать! - Идём! - в один голос ответили Лёня и Аринка и припустились наперегонки к вагончику. - А к нам Ардыв приходил! - кричала Аринка. - Он с нами разговаривал!.. - Ох! - вздохнула Феня. - Раньше один придумывал, теперь двое взялись! Может, и ты с ними вместе начнёшь придумывать? - сказала она Корнею. - Не! - Корней выпятил нижнюю губу и потряс головой. - Вот ещё! Дурак я, что ли? Я небось умный. У меня утки не заговорят! УТКАМ ТАКОЙ ОБЕД НЕ ПОНРАВИЛСЯ Горячая картошка так и рассыпалась в миске, малосольные огурцы пахли укропом и хрустели на зубах. Яйца, помидоры, молоко - всё очень скоро исчезло из Фениной корзинки. Так вкусно ребята ещё никогда не обедали! - И почему это? - удивилась Аринка. - Дома и суп и мясо. А мне есть не хочется. А вот здесь, на берегу, ох и вкусно всё! - А потому, что этот берег волшебный, - сказал Лёня. - Ха-ха! Волшебный! - Корней повалился на траву от смеха. - Ха-ха! Но Лёня и Аринка даже не поглядели на него. - Около птичника вороны поселились, - сказал Лёня Фене, - целая семья! - И они могут молодых уточек заклевать, - сказала Аринка, - рыбку уже заклевали! - Расскажите всё по порядку, - попросила Феня. Лёня и Аринка рассказали. И про Ардыва рассказали тоже. - Ну, вашего Ардыва вы возьмите себе, - сказала Феня, - а вот то, что рыба загрызенная лежит... Нет, ребята, вороны её не могли в озере заклевать. Рыбу загрызла выдра. - А что же, значит, Ардыв врёт? - обиделся Лёня. Но Аринка вспомнила про утку: - А что утка говорила? Значит, утка врёт? - Ох, не забивайте мне голову! - сказала Феня. - Вечер близко, опасности кругом - и выдра и вороны, - а вы всё со сказками своими! - Да, вечер скоро, - сказал Корней. - Я, пожалуй, домой пойду. Чего тут, на озере-то? Солнце сядет - холодно. Дома лучше. Аринка, пошли! Аринка отвернулась: - Иди, пожалуйста. Я уток стеречь буду. - Ну, и застынешь ночью. - Ну, и застыну. Опасность кругом, а я домой пойду? - А я не дурак. Я небось умный. Я спать под тёплым одеялом люблю. - Послушай-ка меня, Корней-Всех-Умней, - сказала Феня, - передай отцу, что комбикорм у нас кончился. Должны были привезти сегодня, а вот не привезли. Пускай бригадир распорядится. - Ладно, скажу. Корней ушёл. - А мы с вами сейчас будем уток кормить, - сказала Феня. - Ну-ка, пошли вертеть корморезку! - Опять кормить? - удивилась Аринка. - Ты же их недавно кормила! Ты их целый день кормишь! - Пусть едят, - сказала Феня. - Чем больше едят, тем скорей растут. Сначала Феня вертела корморезку, а Лёня и Аринка подавали в машину молодую зелёную кукурузу. Потом Лёня с Аринкой вертели, а Феня подавала. Сочные стебли хрустели под ножами. А когда выходили из-под ножей, то из них получалась сочная зелёная каша. Целый ворох зелёной каши! - Ах, беда какая, - сказала Феня, - нет и нет комбикорма. - А что там, в этом коммикорме? - спросил Лёня. - Что, без этого коммикорма уткам жить нельзя, что ли? - Эх, вы! А ещё в космос летаете! Не коммикорм, а комбикорм - комбинированный корм. Ну, значит, составленный из разных кормов. Тут и витамины и минералы - всё, что утке нужно. А если одной болтушкой кормить, заскучают наши утки, заболеют... Это вы, ребята, всё знать должны - вы же не белоручки какие-нибудь, вам ведь тоже работать придётся! - А мы и сейчас будем работать! - сказал Лёня. Он схватил корзинку, нагрёб в неё зелёной каши и понёс в кормушки уткам. А утки уже поджидали его. Они бросились клевать - им нравилась эта зелёная каша. - Вкусно, вкусно! - приговаривали они. - Нам очень нужна зелень. Если бы мы были дикие, мы бы сами находили зелени сколько хотели. Но водь мы в загоне, здесь один песок. Где же мы найдём зелень? А нам очень нужно. - Вот и ешьте на здоровье, - сказал им Лёня. - Сейчас ещё принесу. - Но, между прочим, сегодня обед был опять очень плохой, - скучным голосом сказала одна молодая уточка. - В кормах совсем нет рыбной муки. И жома свекловичного нет. И жмыха нет... - Да, вот уже сколько дней всё одно и то же! - сказала другая. - А где кальций? Неужели на земле мела не стало? - Разве Феня хочет, чтобы мы какими-то рахитиками стали? - сказала третья. - Разве она не знает, что без кальция у нас косточки станут совсем хрупкие? - И соли нам нужно! - подхватила четвёртая. - Феня всё знает! - поспешно ответил Лёня. - Завтра будет у нас комбикорм - и мел, и жмых, и рыбная мука. Всё будет!.. Вскоре наступил вечер. Утки стали потихоньку собираться под навес. Они ложились рядышком на мягкую солому, будто пирожки в печке. Тихо стало на берегу. Песок потемнел, и вода потемнела. Феня зажгла свет в вагончике. - Утки спать легли, и вы ложитесь, - сказала Феня. - Ты, Аринка, лезь на верхнюю полку, там потеплее, а ты, Лёня, ложись на нижнюю. - А ты где? - спросил Лёня. - А я буду на берегу. Мне спать нельзя - надо уток охранять. - Мы сами будем охранять, - сказал Лёня, - а ты спать ложись. - А когда ты поспишь, мы ляжем, - сказала Аринка. - Я сейчас совсем спать не хочу. - Хорошо, - согласилась Феня. - Только сторожите внимательно, не дремлите. - Да уж не задремлем! Феня легла спать. А Лёня и Аринка пошли охранять уток. В ГОСТЯХ У САМОГО УЧЁНОГО ПУГАЛА Вода в озере лежала тихо, не шумела. И деревья на острове стояли тихо. А над деревьями тихо светилась жёлтая заря. - Ещё ночь не наступила, а как-то страшно, - прошептала Аринка. - Ничего не страшно! - громким голосом ответил Лёня. - Вон и месяц всходит, никакой темноты нет. Они шли вдвоём по берегу, песок скрипел у них под ногами. Утки поднимали голову, прислушивались и тихонько переговаривались: - Свои ходят. Это Лёня и Аринка нас охраняют. Спите... Лёня и Аринка здесь... С нами. Спите... - Ой, Лёня, - вдруг сказала Аринка, - кто это там на бугре стоит? - Где? - Ну, около самого птичника! Ну вон же он, в шапке! Лёня пригляделся: - Да это же наше Пугало! Неужели не узнала? - Лёня, это не Пугало. Это человек. Он руками шевелит! - Руками! А есть у него руки-то? Пойдём к нему. Лёня зашагал туда, где на высоком бугорке стояло Пугало. Аринка не знала, что делать. Идти к Пугалу страшно. Остаться одной - ещё страшней. Аринка бросилась догонять Лёню. Да, это и в самом деле было Пугало. Аринка видела его днём - обыкновенная крестовина, на ней чей-то рваный пиджак, вместо головы - чья-то старая шапка. Его поставили сюда, чтобы пугать ворон. Лёня и Аринка взбежали на бугор. - Смотри, как здорово! - сказал Лёня. - Самое правильное место для Пугала - отсюда всё кругом видно, и Пугало всем видно. - Здравствуй, Пугало! - крикнула Аринка. - Я тебя больше не боюсь! - Здравствуй, - проскрипело Пугало. - А меня никто не боится. Лёня и Аринка переглянулись. Пугало-то их видит и слышит! - Мы хотим около тебя посидеть, - сказал Лёня, - ничего? - Очень буду радо, - ответило Пугало. - Мне так скучно одному! Особенно по ночам. Здесь лежит брёвнышко, садитесь. Лёня и Аринка уселись. - И почему это люди всегда оставляют Пугало в одиночестве? Ставили бы нас по два, по три. И вороны больше боялись бы, и нам не было бы так скучно. Днём-то ничего, днём работа. Глядишь, хищник какой появился, начнёшь пугать его - машешь рукавами изо всех сил. Только к рукавам они скоро привыкают. Вот если бы голос мне погромче, я бы крикнул! Или хотя бы две ноги - я бы побежал, прогнал, а на одной ноге куда? - Да, правда, - сказала Аринка, - очень плохо на одной ноге! - Вот и люди тоже, особенно взрослые, - чудные такие. Другой раз вижу что-нибудь неладное, скриплю-скриплю, они ничего не слышат. Вижу другой раз - слабую утку забивают, щиплют. Я скриплю: "Возьмите скорей, отсадите её, спасите, она пропадёт!" Не слышат. Или замечу - подстилка сырая, опять скриплю: "Смените скорее подстилку, заболеют утки, плохо им, погибнут они!" Не слышат. А как-то услышали меня, зоотехник услышал. И что же? "Это кто здесь расскрипелся? - говорит, да так сердито. - Это Пугало скрипит, что ли? Ему всё плохо? Оно всем недовольно? Сломать его да забросить!" И не поспоришь. Так вот помашешь рукавами да поскрипишь без толку. А ведь сердцевина-то болит! - Ты очень хорошее, Пугало, - сказал Лёня, - жаль, что я раньше с тобой не поговорил. - И вот поставили меня на самом высоком бугре. А мне отсюда всё видно. Лучше поставили бы меня куда-нибудь в ложбину. Стояло бы я там и не видело бы ничего. И сердцевина у меня не болела бы. - Мы к тебе приходить будем, - сказала Аринка, - по вечерам. И тебе и нам будет весело! - Очень хорошо! - нежно проскрипело Пугало. - Вечера сейчас звёздные. Вот, смотрите, Большая Медведица взошла. И Орион. - Чего?! - удивились Лёня и Аринка. - О чём ты говоришь? - О созвездиях я говорю. Большая Медведица - это созвездие, вот оно, в виде ковша. Из семи звёзд. А вот эти три звезды, яркие, такие белые звёзды, - это пояс Ориона. Тоже созвездие такое. А вон там - Марс. - А какая это звезда - Марс? - спросил Лёня. - Ты нам её показать можешь? - Могу. Вот она. Красноватая такая. Видите? Над лесом висит. Только это не звезда, а планета, - ответило Пугало. - Как так - планета? - Такая же, как Земля. Только поменьше. - Ты путаешь что-то. Земля не светится. А Марс вон как светится! - И Марс не светится. Это его Солнце освещает. - Ой, Пугало, что ты говоришь! - засмеялась Аринка. - Откуда же Солнце? Ведь сейчас ночь и никакого Солнца на небе нет!.. - У нас нет, - прервал её Лёня, - а где-нибудь-то оно есть же? Оттуда и светит. - А почему Марс красный? - спросила Аринка. - Ну этого я не знаю, - ответило Пугало. - Я ведь только то говорю, что учёные люди говорят. А они говорят, на Марсе кто-то живёт, есть каналы там. И растения какие-то. А растения эти то голубыми становятся, то красными. - Да откуда ты всё это знаешь? - спросил Лёня. - Стоишь здесь на птичнике один... - Хм!.. - усмехнулось Пугало. - Очень просто. Феня набила мне в шапку газет, чтобы шапка лучше держалась. Так что в голове у меня теперь полно всякого космоса. Когда запустили ракету на Марс, об этом люди много писали. - А-а! - сказал Лёня. - Это здорово! Вот если бы мне набили в голову всяких задачников, всяких примеров! Тогда и уроки учить не надо бы! - А мне бы стихов! - сказала Аринка. - А то велят учить стихи, а я их никак не запоминаю. - Хм! - усмехнулось опять Пугало. - У меня и стихи есть. Хотите, прочту? Впрочем, тс-с-с-с!.. Все сразу примолкли, прислушались. - Мне показалось, будто по озеру волна прошла... Лёня и Аринка вскочили. Всё было тихо. Но вдруг заговорили, зашумели спросонок утки. - Что-то неладно! - резко скрипнуло Пугало. - Бегите! Лёня и Аринка помчались с бугра изо всех сил. А Пугало стояло и махало рукавами им вслед, скрипело и махало рукавами... Лёня и Аринка подбежали к уткам. - В чём дело? - спросил Лёня. - Нам приснилась выдра, - сказала одна уточка дрожащим голосом, - будто она вылезла из воды и ходила по берегу. - И подбиралась к нам... - сказала другая. Лёня и Аринка пошли на берег. И тут на песке увидели маленькие следы. Месяц светил ярко, и следы были так хорошо видны, что даже можно было их сосчитать. - Лёня, - Аринка тронула Лёню за руку, - на озере волна. Озеро лежало неподвижно, и только одна волна бесшумно шла к острову. Подошла к острову и пропала. - Это выдра была. Да, это была выдра, - сказал Лёня. - Но где же Ардыв? Почему он мне не свистнул? - Фью!.. Фью!.. - тут же послышался нежный свист с острова. - Я тебе давно свистел - фью... фью!.. - А мы сидели там и не слышали! - с досадой сказал Лёня. - А ты, Аринка, говоришь, что Ардыв никакой не сторож. Ну что, не сторож? - Теперь давай от берега не отходить, - сказала Аринка, - вдруг твой Ардыв опять засвистит, а мы и не услышим! - Лёня! Аринка! - позвала их Феня. - Идите спать. Теперь я буду дежурить. Ни Лёня, ни Аринка спорить не стали. По правде сказать, им уже хотелось в тёплую постель. - Только ты, Феня, слушай, - сказал Лёня, - если Ардыв засвистит, значит, выдра близко. - Ох, Лёнька, надоел ты мне со своими сказками! - Феня зевнула и запахнула поплотнее жакетку. - Ночь светлая, я выдру и без твоего Ардыва увижу. - А к Пугалу тоже подходи иногда, - попросила Аринка, - а то ему скучно одному... Оно тебе что-нибудь расскажет. - Ступайте, ступайте, - сказала Феня, - вам уже обоим на ходу сны снятся. Как уютно, как тепло было в вагончике! Феня постелила им постели - и на верхней полке, и на нижней. Аринка живо взобралась наверх. Лёня улёгся внизу, укрылся тёплым Фениным одеялом. В открытую дверцу вагончика смотрело ночное небо, полное звёзд... Вдруг Лёня увидел, как спустилась с неба красноватая звезда, стала большим шаром и тихо подплыла к вагончику. Красноватый шар заглянул к Лёне, осветил всё красным светом и уплыл. А потом появился с другой стороны, опять заглянул и снова уплыл. "Это Марс, - подумал Лёня, - кружится вокруг нашего вагончика!.." И, уже засыпая, Лёня увидел, как вагончик снова осветился красным светом... А Феня в это время развела на берегу маленький костёр и села у огня. У огня веселее и не так страшно. Красное пламя играло, и плясало, и освещало берег. Феня была трусиха и всегда боялась ночного озера, только никому об этом не говорила. НА ПТИЧНИКЕ ВОЛНЕНИЕ - Ну, а ты что, домой пойдёшь? - спросила Феня. - А разве я тебе мешаю здесь? - ответил Лёня. - Я тебе даже помогаю! - Конечно, помогаешь, - сказала Феня, - только я подумала - может, тебе надоело? - Ничего мне не надоело! - сказал Лёня. - И вообще, пока я не поймаю выдру или не выслежу её, я отсюда никуда не уйду. - А мне тоже не надоело, - сказала Аринка, - и я тоже никуда не уйду. - Очень хорошо, - согласилась Феня. - В таком случае, давайте браться за дело. - Кормить уток? - Конечно. Самое главное у нас дело - кормить, кормить и кормить наших уток. Только вот чем кормить? Опять не везут комбикорма! Замесили болтушку с зеленью. Лёня и Аринка стали разносить это месиво по кормушкам. Утки сунулись было клевать, но тут же закрякали, затрясли головами и побежали к воде. - Нет, это невозможно! - жаловались они. - От этого корма у нас клювы слипаются! - Да, опять ничего, кроме болтушки. Это же сплошной белок! - Вот именно! Только от этого белка мы сами перестанем быть белыми! А некоторые утки не кричали, не жаловались, а лишь молча и печально отходили в сторонку. Они не хотели есть, не хотели разговаривать, не хотели плавать. - Аринка, ты видишь? - спросил Лёня. - Вижу, - чуть не плача, сказала Аринка, - они заболели. И сразу какие-то грязные стали! Смотри-ка, вот эта маленькая совсем серая, будто её пеплом посыпали. В это время утки окружили маленькую уточку и принялись её щипать. - Ай! - вскрикнула она. - Мне и так нездоровится, а вы ещё и щиплетесь! - А ты уходи от нас! - шипели утки. - Мы белые, чистые, а ты какая? И снова принялись её щипать. - Вы что, с ума сошли? - закричал на них Лёня. - Кто послабей, того и щиплете? - Конечно, - ответила ему одна большая задиристая утка, - вот слабых-то и щипать. А сильных щипать страшно, они ведь могут дать сдачи! - И это говорит совхозная утка? - рассердился Лёня. - У нас нет такого закона - щипать слабых. У нас другой закон - защищать слабых! Но утки словно и не слышали. Они шипели и косились и опять норовили ущипнуть заболевшую уточку. - Феня, - позвала Аринка, - иди сюда скорей! Здоровые утки больных забивают да ещё всякие гадкие слова говорят! Феня поспешно подошла к ним: - Ах ты, беда какая! Давайте отнесём больных в зимний птичник, а то их совсем заклюют! Лёня, Аринка и Феня стали быстро ловить заболевших уток. - Может, их вымыть сначала? - сказала Аринка. - Может, они побелеют? - Нет, - сказала Феня, - от воды они побелеть не могут. Они побелеют только от хорошего корма. Прошли по вему стаду, выловили всех слабых уток, отнесли их в зимний птичник и закрыли там. - Поймайте ещё вот эту, - сказала Феня, - вон ту, большую задиру. У неё тоже начинают перья кое-где пеплом покрываться. Феня ушла в вагончик варить обед. А Лёня и Аринка принялись ловить большую утку, ту самую, которая слабую уточку щипала. - Что вы делаете? Что вы делаете? - кричала она. - Я хорошая белая утка! Она убегала от них, хлопала крыльями. А потом вдруг присела, будто лапки у неё подкосились. И тут же к ней подошла большая белая утка и больно ущипнула её. - Почему ты меня щиплешь? Я ведь тоже белая. - Нет, ты уже не совсем белая. Это я совсем белая. А у тебя и на шейке и на крыльях перья потемнели! - Но подожди, разве я виновата? За что же меня щипать? Ведь не вина это моя, это моя беда! Тут Лёня схватил её. - Зря! Зря! Зря! - жалобно закричала утка. - Ну что ты кричишь? - стала уговаривать её Аринка. - Мы же тебя лечить будем и кормить будем. А тут, на берегу, тебя утки совсем защиплют! - Да, да, - сказала утка, - обязательно защиплют. И как им не стыдно щипать тех, кто слабее! - А тебе было стыдно, когда ты щипала тех, кто слабее? - спросил Лёня. Утка примолкла. И всю дорогу, пока её несли, молчала. И только уже у зимнего птичника пролепетала еле слышно: - Я, кажется, больше не стану щипать слабых. Это очень неприятно, когда ты даже защититься не можешь. - Хорошо, что ты хоть до этого додумалась, - сказал Лёня, впустил её в птичник и закрыл дверь. Целый день на берегу ждали - вот-вот зашумит машина, вот-вот привезут комбикорм. Но день уже к вечеру пошёл, а машина всё не приходила. - Неужели Корней ничего не сказал? Неужели забыл? - волновалась Феня. - Видно, придётся мне самой в правление бежать. - Беги, - сказал Лёня, - а то стемнеет скоро. - Ну как я побегу? Как на вас птичник брошу? Не могу я! Феня не знала, что делать, от волнения у неё даже слёзы на глаза навернулись. - Вот уже месяц уток болтушкой кормим! - жаловалась она неизвестно кому. - Завод на ремонт закрылся, а у нас и запасов никаких нет. Хозяева называются! А теперь, когда завод снова работает, так мы опять ждём чего-то! Нет, побегу, пожалуй! Феня пошла в вагончик за платком. - Что-то Пугало размахалось, - сказала Аринка. - Вроде как зовёт, - сказал Лёня и побежал на высокий холмик к Пугалу. - Машу, машу - не видишь! - заскрипело Пугало. - Пускай Феня не спешит - машина идёт к нам. - Где? - Пыль видишь? - Вижу. - Так это машина идёт. Теперь Лёня тоже увидел машину. - Ура! Наша, совхозная! Комбикорм везут! Лёня чуть не кубарем скатился с бугорка. И даже спасибо забыл сказать Пугалу. - Феня! Феня! К нам машина идёт! Я с бугра увидел! - Вот всегда так, - чуть слышно проскрипело Пугало, - подскажешь что-нибудь человеку, а ему уже кажется, что это он сам решил, сам сделал, сам придумал... А впрочем, неважно. Лишь бы польза была. Если комбикорм - какая радость! Утки опять будут здоровыми! А то уж у меня сердцевина совсем изболелась. Не загнила бы!.. Лёня и Аринка бросились открывать ворота. Они открыли ворота во всю ширь, и машина подъехала прямо к кладовой. - Наконец-то! - крикнула Феня. - Заждались вас! Из кабинки вылез бригадир: - Здравствуй, Феня. - Здравствуйте! Как я рада! А кто там ещё в кабине? - Это я, - ответил Корней и тоже вылез из кабины. - Корней! Вот здорово! - сказал Лёня. - Целую машину корма привёз! - А чего ж... - нехотя ответил Корней. - А почему вчера не приехали? - спросила Феня. - Я уже хотела сама к вам в правление бежать. Думаю, может, Корней не передал. А вы, думаю, может, забыли. - Как бы это я забыл, Феня? - сказал бригадир. - Да не было раньше-то кормов на заводе. Машина там со вчерашнего дня дежурила. Как открыли завод - так мы первые! - Вот и хорошо, на душе отлегло! - А что ты про Корнея сказала? Что он мне передать должен был? - Да вот чтобы комбикорму скорей везли. - А, - сказал бригадир и вдруг начал смеяться. - Ну, если бы на Корнея понадеялись, долго бы вам пришлось ждать! - И рассказал такую историю. Оказывается, Корней пришёл и говорит: - Там конюкорму нужно. Бригадир удивился: - Какому коню? Какого корму? - А я почём знаю? - сказал Корней. - Феня велела, чтобы ты привёз конюкорму. - Да что я, по коням, что ли, бригадир? Да и какой там конь у Фени? Ты что-то путаешь. - Ну вот ещё! Дурак я, что ли? Так бригадир и не понял ничего. - Теперь понимаю! - смеялся бригадир. - Это он, значит, комбикорму просил! - Эх ты, а ещё Корней-Всех-Умней! - засмеялся Лёня. - Ну и что ж такого? - ответил Корней. - Умный тоже ошибиться может. Шофёр и бригадир открыли борт машины и стали таскать мешки в кладовую. Феня тоже им помогала. - Пожалуйста, пришлите кого-нибудь с ружьём, - попросила Феня бригадира, - у нас тут выдра появилась, рыбу душит беспощадно. Боимся, как бы до уток не добралась! - Лесничего попрошу, - обещал бригадир. - Эти разбойницы ему знакомы. Вот только заприметить надо, где она живёт - здесь ли, на берегу, или на острове. - Выследим! - поспешно сказал Лёня. - Я теперь не отстану, пока не выслежу! Шофёр и бригадир попрощались и уехали. - А ты чего остался? - сказала Аринка Корнею. - Скоро вечер, а ты ведь умный, спать в тёплой постели любишь. - Да, не дурак, - согласился Корней, - я уйду домой, когда вечер наступит. Только поужинаю у вас сначала. А Феня и не думала готовить ужин. Она торопилась накормить уток хорошими комбинированными кормами. - Вот вам и витамины, вот вам и минералы, вот вам и соль, вот вам и кальций... А особенно сытно кормила заболевших уток. - Ешьте, ешьте. Если будете хорошо есть, то опять станете беленькими, весёленькими, и никто вас больше щипать не посмеет! Незаметно подошёл вечер. Корней так и не дождался ужина, посидел, поворчал да и ушёл домой. Ужинали поздно, у костра. Утки долго не ложились спать, то отходили от кормушек, то снова подходили - такая вкусная была у них еда. НОЧЬ НА ВОЛШЕБНОМ БЕРЕГУ Аринка поужинала и сразу забралась в вагончик на верхнюю полку. Феня задремала у костра. А Лёня встал и пошёл по берегу. Красные отсветы костра играли на песке, плескались в озере. Над самым озером висел месяц, и второй месяц глядел на него из воды. Вдруг Лёня услышал знакомое нежное хихиканье. - Хи-хи! Как дела? - Ардыв! - обрадовался Лёня. - Как хорошо, что ты пришёл! Только не убегай так скоро, мне с тобой надо посоветоваться! Зверёк прыгнул к Лёне, как кошка, и ласково потёрся о его ноги. Он был очень весел. - С удовольствием, - сказал Ардыв, - давай поговорим. А хочешь - сначала поиграем в прятки? Мне что-то так весело сегодня! Даже хочется кого-нибудь куснуть. Он поднял кверху круглую мордочку, и Лёня увидел, как при свете луны блеснули его белые острые зубки. - Э, только не меня! - засмеялся Лёня. - Ну, давай в прятки. Считаю: - Раз, два, три, четыре, пять, Надо выдру нам поймать... - Фу, какая плохая считалка! - прервал Ардыв. - Давай лучше я: - Выдра рыбу ела, ела, Выдре рыба надоела. Надо птичник ей проведать, Надо уточки отведать. Утку съест - да и в кусты, А разиня - это ты! Лёня обиделся: - А почему я разиня? Ардыв захихикал: - Хи-хи! Я хотел сказать: - А водилка - это ты! - Ну ладно, вожу... - сказал Лёня и закрыл глаза. - Раз... два... три! Пора? Ардыв не откликался. - Раз! Два! Три! - начал Лёня снова, но уже погромче. - Пора? Ардыв молчал. Лёня открыл глаза и оглянулся. Никого не было. - Ну, это нечестно, - сказал Лёня. - То играть, а то убежал. И куда он делся? Лёня поглядел кругом. Всё было тихо. Только Пугало на бугорке изо всех сил махало рукавами. - Опять меня зовёт, - усмехнулся Лёня. - Скучно одному-то? Иду, иду, Пугало! Может, ещё что о планетах расскажешь. Лёня направился к Пугалу. Но в это время неизвестно откуда явился Ардыв. - Нет, Лёня, это ты поступаешь нечестно: тебе водить, а ты не водишь! - сказал он. - И зачем тебе надо к этому глупому Пугалу ходить? Я вижу, ты в прятки играть не умеешь... - Как это - не умею? - рассердился Лёня. - Я спрашиваю: "Пора?" А ты скрылся и молчишь. Это ты не умеешь. Тебе бы только появляться да скрываться! - А ловко я это делаю, а? - Ардыв усмехнулся, и Лёня опять увидел, как у него сверкнули острые белые зубки. - Хочешь, опять исчезну? - Пожалуйста, - Лёня обиделся, - можешь. А я пойду к Пугалу. С ним гораздо интереснее. - Ну уж нет! Это со мной гораздо интереснее. Хочешь, пройдёмся в озеро? - В озеро? Как это - в озеро? Ведь ты же воды очень боишься! - Да, да, - поспешно согласился Ардыв, - я воды боюсь. - И потом, уже темно. Что же хорошего в тёмной воде? Ардыв слегка вздохнул: - Как - что хорошего? Весело! Если бы я воды не боялся, я бы нырял, плавал, носился по всему озеру, всех рыб распугал бы, всех диких уток... и какие там ещё птицы есть в камышах... Все бы их гнёзда раскидал. Интересно! Ты с ними всё можешь сделать, а они с тобой - ничего! Хорошо! - Ты как-то разговариваешь сегодня... - Лёня поморщился и покачал головой. - Не нравится мне. Не понимаю я тебя. До свиданья, пойду уток посмотрю. Ардыв стал тихим и ласковым: - Я больше не буду так разговаривать. Это на меня месяц действует. Мне тоже хочется твоих уток посмотреть. Я их очень люблю! - Ну ладно, пойдём, - сказал Лёня. - И чего это Пугало так рукавами размахалось? - Не обращай внимания, - сказал Ардыв. - Ну что умного может сказать существо, у которого вместо головы - шапка, набитая старыми газетами? - А зато у него живая сердцевина. Она у него болит, когда что-нибудь у нас не ладится. - А что толку? Скрипит да скрипит. Доскрипится - выдернут его да выбросят... Ну, где же утки? - Вон там, спят под навесом. - Пойдём поближе? - Не надо. Испугаются. Пойдём лучше к Фене. А то она всё не верит мне, думает, что я тебя выдумал. Пускай она на тебя посмотрит! Ардыв даже попятился: - Что ты, Лёня! Я же терпеть не могу огня. А там костёр горит. Лучше пойдём на озеро, посмотрим, где утки днём плавают. Они подошли к озеру, туда, где проволочная изгородь стояла в воде. - Вот в этом загончике они и плавают? - спросил Ардыв. - И отсюда - никуда? - А куда им надо? - Ну как же! Им же, наверно, хочется по всему озеру поплавать! - Конечно, хочется. Только незачем. Могут в камыши уйти. Одичать могут. А то и выдра может напасть! - И неужели никакой лазейки нет из этого загончика? - спросил Ардыв. Он подошёл к самой воде и стал разглядывать изгородь. Тонкое тело его изогнулось, хвост тихонько шевелился, короткие лапы оставляли на песке глубокие следы. - Есть, - тихо сказал Лёня, - есть лазейка. Смотри сюда - видишь? - А! Вижу! - Ардыв очень обрадовался, начал кататься по песку, играть. - Вижу лазейку! Хи-хи! - Тише, - сказал Лёня, - утки услышат, узнают про лазейку... - Лёня! - Феня проснулась и позвала Лёню. - С кем ты разговариваешь? Лёня хотел сказать, что у него в гостях Ардыв, но зверёк затаился, поднял лапку: - Не говори про меня, я взрослых не люблю! Лучше вы с Аринкой приходите ко мне завтра в гости. Ладно? Обязательно! Я буду вас ждать! Я вас к себе в норку поведу!.. Ладно? - Ладно, - ответил Лёня. Но ответил он в пустую темноту - Ардыва уже не было. - Ступай спать, Алексей, - сказала Феня, - а то, я гляжу, ты ходишь и спишь и сам с собой во сне разговариваешь. А я так славно вздремнула, что до утра спать не захочу. Да и утро недалеко, вот уже и заря занимается. Лёне очень хотелось рассказать ей про Ардыва, но зачем? Феня всё равно не поверит. Он зевнул и пошёл спать в вагончик. В ГОСТЯХ У АРДЫВА На заре прошёл дождь - густой тёплый ливень. Лёня сквозь сон слышал, как вызванивали крупные капли по железной крыше вагончика. Утром умытое солнышко засияло ещё веселей, ещё ласковей. Вода в озере просвечивала до самого дна. Видны были и песок, и камушки, и какие-то мохнатые водоросли, и рыбки... "Пойдём в озеро!" - сказал вчера Ардыв. Но куда же в озеро ночью, в тёмную воду? Вот сейчас Лёня пошёл бы, походил бы по светлому дну... Надо Аринку позвать. - Аринка, где ты? Аринка прибежала не сразу. - Я была у Пугала. Мы про него забыли. - Да, - сказал Лёня, - а оно мне вчера рукавами махало, махало... - А ты не пошёл? - Я не пошёл. У меня Ардыв был. А ты спала. - Ой как жалко! Что ж ты меня не позвал? Он тебе что-нибудь рассказывал? - Ничего. Играли с ним. А потом в гости звал. Аринка подпрыгнула от радости: - В гости? Пойдём? - Конечно, пойдём. А что Пугало сказало? Аринка покачала головой: - Оно почему-то ничего не говорит. И не скрипит даже. Только стоит и будто вздыхает. Мне как-то обидно стало. Я с ним разговариваю, а оно молчит. Будто какой-нибудь простой осиновый кол. - Оно не осиновое. Оно из тополя. - А если молчит, то не всё равно, из чего? Лёня поглядел в ту сторону, где стояло Пугало. Пугало не шевелилось. Оно грелось на солнышке и было счастливо, что солнышко так хорошо его пригревает. Что-то в нём напомнило Лёне деревья весной. Ещё стоят голые, как этот кол, но уже радуются солнцу и словно прислушиваются, как идут у них по стволу живые соки... "Придумал тоже, - проворчал про себя Лёня, - голый кол с деревом сравнил!" - А когда пойдём к Ардыву? - напомнила Аринка. - В полдень, - сказал Лёня. - Как уток накормим, так и пойдём. Аринка взвизгнула от счастья: - Ой как интересно! Только знаешь, надо нарядиться. Когда к кому-нибудь в гости идут, то всегда наряжаются. - Наряжайся, - сказал Лёня. - А во что ты нарядишься? - И я и ты, - сказала Аринка, - мы оба нарядимся. А во что? Увидишь. В полдень накормили уток. Утки уже все были здоровы, они больше не щипали друг друга, не бранились. Те, которые сидели в зимнем птичнике, снова стали спокойными, весёлыми и белыми, как сметана. Лёня пошёл отвязывать лодку. - Подожди! - крикнула Аринка. - Сейчас наряды принесу! - и убежала в рощицу. "Какие там наряды? - подумал Лёня. - Откуда она возьмёт?" - Вот какие наряды! - сказала Аринка. Она принесла из рощи охапку цветов. Тут были и лиловые колокольчики, и жёлтые лютики, и красная дрёма. Лёня и Аринка сплели себе из дрёмы и колокольчиков красивые венки, из лютиков сделали золотые цепи на шею. И стали очень нарядными. - Как думаешь, Ардыв нам обрадуется? - спросила Аринка. - Думаю, что обрадуется, - ответил Лёня. - Он ведь очень звал, очень-очень звал!.. Лёня и Аринка сели в лодку и поплыли на остров. Им было так весело, что казалось, наступил какой-то праздник. Вот сейчас выйдут они на берег, а знакомые кусты и деревья обрадуются им, зашумят: "Здравствуйте, здравствуйте! Как хорошо, что вы к нам пришли! Вас так давно здесь не было!" А потом встретит их Ардыв и тоже обрадуется. "Пойдёмте ко мне в норку, - скажет он, - я вас земляникой угощу!" Но подплыли к острову, вылезли из лодки и увидели, что никто им не обрадовался. Деревья стояли молча и глядели в небо. Они даже не видели, что на остров пришли гости. Они даже не хотели их видеть. И кусты им не обрадовались, они просто отвернули от них ветки и смотрели куда-то в сторону. И камыши отвернулись. Они глядели в воду, будто в первый раз увидели своё отражение. - Здравствуйте! - громко сказал Лёня. - Не здравствуй, - ответили кусты. А деревья и камыши просто промолчали. - Что случилось? - спросил Лёня. - Почему вы все рассердились? Я ведь не ломал ваши ветки и не разжигал костров!.. И гнёзда не разорял тоже! - Смеш-шно... - прошелестел шершавыми листьями орешник. - Ты не разорял - так твои друзья разоряли! Лёня удивился: - Мои друзья?! Какие мои друзья? А Аринка обиделась: - Какие его друзья? Ну-ка, скажи! Может быть, я? - Ах, он не знает, какие его друзья! - зашумело кругом. - Слыш-шите? Он не знает! - Неуж-жели ты думаешь, Лёня, - проскрипел старый дуб, - что если ты друж-жишь с разбойником, то сам остаёшься хорош-шим человеком? - Хорош-ший человек не может быть товарищ-щем разбойнику, - торопливо прошептала рябина, - не мож-жет, не мож-жет!.. - Но кто же этот разбойник? - спросил Лёня. - Кто этот мой товарищ? - Ох, он не знает... Он не знает! - Выдра, вот кто твой товарищ! - сказала ёлочка и встопорщила все свои колючки. - Что ты, не знаешь? - Выдра?! - вскрикнул Лёня. - Выдра - мой товарищ? - Он не знает, он не знает! Слыш-шите? Он не знает! - Да, выдра, - сказала ёлочка. - Ты хотел её выследить, ты обещал её поймать, а сам подружился с ней! - Это неправда! - сказал Лёня. - Я её даже не видел никогда! - Это совсем неправда! - повторила и Аринка. - Мы её сами ищем, только никак не можем найти! - Они её не видели! - зашумело кругом. - Слышите? Они её не видели! Ещё и лгут, лгут... - А мож-жет, её вообще на свете нет? - прошуршали жёстким голосом камыши. - Только вот кто же разорил птичьи гнёзда в моих зарослях? Кто погубил птенцов? Кто убивает рыбу, а потом бросает её на берегу? - Пойдём, Аринка, - сказал Лёня, - я не знаю, о чём они говорят. Лёня очень обиделся. Он сам ненавидит выдру, он сам выслеживает её. Он за тем и на остров приехал, чтобы вместе с Ардывом поискать её нору... А они на него же и шумят! Лёня и Аринка шли по берегу. И чем дальше шли, тем больше пропадала их весёлость. На берегу то и дело попадались загрызенные рыбы. Серебряные карпы лежали тут. Краснопёрые плотвицы. Караси... у всех были выгрызены спинки. Жестокий хищник расправлялся с ними, жадный и бессовестный... Под кустами, в траве, белели кучки птичьих перьев. Значит, и птицы попадались ему. - Как нехорошо здесь... - прошептала Аринка. - Даже сердце сжимается! - И чего это нас Ардыв не встречает? - сказал Лёня. - Сказал - встречу. Вот я сейчас спрошу его - неужели он эту выдру так ни разу и не видел? - А может, его самого эта выдра уже съела? Лёня поглядел на Аринку: - А может, и правда? Они стали кричать, звать Ардыва: - Ардыв! Где ты? Мы пришли к тебе в гости! Ардыв, ау! Встречай нас! Ау! Но на острове было тихо и печально. И никто им не отвечал. Аринка заплакала: - Лёня, поедем скорее домой! Мне тут страшно! Лёня снял венок и золотую цепь из лютиков и бросил в траву. - Пойдём. Они скорым шагом пошли обратно к лодке. Но идти стало очень трудно - колючие ветки подвёртывались под ноги, древесные корни топорщились из-под земли, крапива хлестала по голым коленкам. Аринка уже плакала в голос от боли и от страха. - Не плачь, - сказал Лёня, - вот наша лодка. Аринка прыгнула в лодку. А когда прыгала, то прибрежная ива наклонилась и сорвала с Аринки венок. - Они нас все ненавидят! - плакала Аринка. - А мы к ним в гости пришли!.. Лёня молчал. Он торопливо работал вёслами. Его мучила обида: как могли подумать, что он подружился с выдрой? Он подружился с милым, весёлым зверьком Ардывом, а разве Ардыв похож на выдру? И Ардыв тоже хорош - зовёт в гости, а потом скрывается!.. Впрочем, скрывается ли? А может, и в самом деле его тоже загрызла выдра? Молча подплыли они к берегу. Молча вышли на песок и привязали лодку. И вдруг услышали крик. - Алексей! Аринка! - изо всех сил кричала Феня. - Куда вы пропали? Скорей! Выдра утку утащила! КОНЕЦ ВСЕЙ ИСТОРИИ А случилось это так. Феня спокойно сидела около вагончика, чистила картошку на ужин. Корней спокойно лежал в холодке и ждал ужина. Утки спокойно плавали, качались на маленьких волнах-зыбульках. Солнце гляделось в воду. Пугало неподвижно стояло на бугре - может, дремало, может, думало о чём-то... И вдруг Пугало начало размахивать рукавами. Казалось, оно так и рвётся сбежать с бугра, крикнуть или что-то сделать. "Будто живой человек, - подумала тогда Феня. - И как непонятно: ветра нет, а у Пугала рукава качаются. Но, может быть, там, на бугре, ветер?" И вдруг закричали утки. Феня вскочила, бросилась к воде: - Что такое? Что случилось? Утки кричали отчаянно, они толкались, хлопали по воде крыльями и изо всех сил спешили к Фене. Всей гурьбой они бросились на берег. И лишь одна утка осталась на воде. Она билась, кричала, но с места тронуться не могла, словно кто-то невидимый держал её. "Это выдра схватила её за ноги!" - догадалась Феня. И как была, в платье, кинулась в воду выручать утку. Но было поздно. Утка ушла под воду и больше не выплыла. Феня только успела увидеть, что утку держит за лапы выдра и тащит её в тёмную глубину. - Я тоже видел выдру, - сказал Корней, - длинная такая эта выдра. - И как догадалась, что в изгороди прогалинка есть? - сказала Феня и смахнула слёзы со щёк. - Вот хитрющий зверь! Прямо под воду, и прямо в эту прогалинку! И кончено, исчезла! Такую хорошую, милую утку утащила! - Теперь повадится, - сказала Аринка, - теперь нашла дорожку. А Лёня хмуро молчал. "Откуда выдра узнала про эту лазейку? - думал он. - Может, она была вчера ночью на берегу, когда мы с Ардывом играли? Может, она и слышала, как я об этой лазейке Ардыву рассказывал?" Феня сняла мокрое платье, надела старенький халатик, вытерла слёзы. - Ну, вот что, - сказала она, - хватит. Бегите, ребята, к бригадиру, пусть сейчас же пришлёт охотника с ружьём. Пусть сейчас же придёт и поймает эту выдру! Чтоб ни одного дня не жить ей больше на свете! Лёня и Аринка разговаривать не стали, они тут же побежали в совхоз. А Корней опять улёгся в холодок. - Я так и знал, что выдра утку утащит, - сказал он. - Раз рыбу таскает, то и уток таскать начнёт. Надо было её поймать. - Ну и ловил бы её, чего ждал-то? - сказала Феня. - Так я думал - а может, утка отобьётся. - Слишком много ты думаешь, как я вижу, - сказала Феня с досадой, - сразу видно, что ты Корней-Всех-Умней. - Да, не дурак, - согласился Корней и повернулся на другой бок. Ужина сегодня, видно, не скоро дождёшься, так можно вздремнуть пока. Солнце перестало глядеться в воду. Оно подобрало свои жёлтые лучи и село на верхушки деревьев, тех самых деревьев, которые росли на острове. В это время вернулись из совхоза Лёня и Аринка. А вместе с ними пришёл и бригадир. - А где же охотник? - спросила Феня. - А где же ружьё? - Нечего нам ждать охотников, - сказал бригадир. - Охотник - это я. А ружья мне не надо. Вот что у меня вместо ружья. - Он снял свой заплечный мешок и вытащил оттуда капкан. - А полезет ли она в капкан? - сказала Феня. - Она очень хитрая! - Она хитрая, а мы ещё хитрее, - сказал бригадир. - Посмотрим, кто кого перехитрит. И он тут же взял лодку и уехал на остров. Лёня, Аринка и Корней тоже хотели поехать с ним, но бригадир не взял их. Сказал, что они шуметь будут и выдру испугают. - Эх, зря не взял меня с собой! - сказал Корней и поскрёб в затылке. - Уж я-то поставил бы капкан как надо. Уж у меня-то не вырвалась бы! - "Не вырвалась бы"! - сказала Аринка. - Из-под носу у тебя утку утащила! Молчи уж! - А что мне - в воду прыгать? Дураков нету... У меня небось рубаха новая. Полинять могла. - И для чего ты только на свете живёшь? - спросила Аринка. - Ну, скажи! - Для чего? - Корней задумался. Потом Феня пошла кормить уток. Лёня и Аринка пошли ей помогать. А Корней всё лежал и всё думал, всё хотел понять, для чего же он живёт на свете. Лёня и Аринка управились с делами и пошли навестить Пугало. Пугало ещё издали замахало им рукавами. - Давно я вас не видало, - мягко и как-то влажно заскрипело оно. - Как хорошо, что вы пришли! Я вам очень радо!.. - Разговаривает! - удивилась Аринка. - А почему молчало, когда я приходила? - Ах, Аринка, не спрашивай! Я само не понимаю, что со мной творится. Меня взволновал дождь. Я вдруг почувствовало влажную землю... Какие-то воспоминания возникли в моей сердцевине... Мне померещилось, что я было когда-то деревом... - Конечно, ты было деревом, - сказал Лёня. - Ты было молодым тополем и стояло у самой дороги. - Да, да! Я стояло у самой дороги! И все проходили и проезжали мимо меня. Это было так весело! - А вот стояло бы в лесу, тебя и не срубили бы, - сказала Аринка, - и Пугала из тебя не сделали бы. - Да ведь не так плохо быть и Пугалом, - возразило Пугало, - если какую-то пользу приносишь. Но вот сегодня никакой пользы я принести не смогло. Я видело, как подплывала выдра, я скрипело, я махало рукавами! Я так старалось предотвратить беду! Но разве кто-нибудь прислушался? И вот так всегда: помашешь рукавами да при том и останешься. Так стоит ли стоять тут и расстраиваться попусту? - И зачем мы поехали на остров! - сказала Аринка. - Может, утку спасли бы. - Конечно, спасли бы, - сказал Лёня. - Я бы до самого дна нырнул, а уж отнял бы утку! Она кричала, звала... - Да, она кричала, - печально скрипнуло Пугало. - Она так кричала, что у меня сердцевина застыла. А ведь мне уже мерещилось, будто в моей коре тронулись живые соки!.. Хм!.. Мне мерещилось, что я снова могу стать деревом... Я стояло такое счастливое, мне казалось, что у меня пробиваются корни! Но утка так кричала, что всё это исчезло. Кажется - какое мне дело? Ведь это же не меня выдра утащила! Но вот поди ж ты! Если рядом такая беда, то и ты теряешь всякую радость, и кора твоя застывает... Так Лёня и Аринка сидели и разговаривали на бугре с опечаленным Пугалом. И сами были очень печальные. А Лёню, кроме того, мучила мысль, что это он проболтался о прогалинке в изгороди, а злая выдра подслушала это. Потом вернулся бригадир, и Феня позвала их ужинать. Ужин был хороший, но все были невеселы. - Не пойдёт она в капкан, - сказала Феня. - Зачем ей в капкан лезть, если еды сколько хочешь кругом? - А затем полезет, что жадная, - сказал бригадир. - До того жадная, что разум теряет. Потом бригадир пошёл домой. Он сказал, что придёт рано утром и проверит капкан. Корней тоже пошёл с ним. Он всё ещё был задумчив. Он никак не мог решить, для чего он всё-таки живёт на свете. С этим нерешённым вопросом он и ушёл домой, а заодно и ушёл из нашей книжки. Феня всю ночь ходила по берегу, сторожила уток. Иногда садилась отдохнуть у костра. А когда рассвело, погасила костёр, стала кормить уток и не отходила от них никуда. Лёня и Аринка долго не спали, прислушивались: им всё казалось, что они услышат, если подкрадётся выдра. Но потом сон одолел их, и они сами не заметили, как уснули. Утром Лёня проснулся оттого, что услышал голос бригадира. - Бригадир пришёл!.. - крикнул он Аринке и выскочил из вагончика. - Я с вами пойду, товарищ бригадир! - сказал Лёня. - С вами на остров! - Да я и один управлюсь, - ответил бригадир. Но тут вылезла из вагончика Аринка: - Нет, отец, мы обязательно пойдём с тобой! Мы будем тебе помогать! - Мы обязательно должны пойти! - повторил Лёня. - Отвязывайте лодку, - сказал бригадир и взял свой мешок, а в мешок положил верёвку. Теперь вместе с бригадиром Лёня и Аринка не боялись плыть на остров. Вон он какой большой и сильный, их бригадир. Пускай теперь попробуют их обидеть! А на острове никто и не собирался их обижать. Казалось, их даже и не замечал никто. Деревья пошумливали вершинами где-то в небе, кусты молчали, камыши дремали над водой, птицы чирикали свои песенки... И никому не было никакого дела до Лёни и Аринки. Они долго шли по берегу - бригадир впереди, Лёня и Аринка за ним. - И почему это совсем перестал приходить Ардыв? - задумчиво сказала Аринка. - Да, совсем перестал, - сказал Лёня, - или он ушёл отсюда... Или... - Или его загрызла выдра. Помолчали. - Лёня, - опять сказала Аринка, - мне не хочется, чтобы его выдра загрызла. Мне так его жалко, он такой был хорошенький! Позови его. Может, он откликнется? Он умел так хорошо посвистывать и хихикать!.. - Ардыв! - крикнул Лёня. - Ардыв! Покажись! - Покажись хоть на минутку! - крикнула и Аринка. - На одну минуточку! Мы по тебе соскучились!.. - А вот и нора, - сказал бригадир, - вот отсюда и выход к воде. - Где нора? Это выдрина нора? Лёня и Аринка заглянули в круглую норку. В норе было темно, она уходила глубоко под землю, под древесные корни. Бригадир повернул к озеру. Лёня и Аринка гуськом пошли за ним. Идти было трудно, мешали заросли травы и кустов. Но берег был недалеко, вода уже светилась сквозь ветки. - Сейчас увидим, что у выдры сильнее: разум или жадность, - сказал бригадир и спустился к самой воде. - Ну что? - У Лёни замер дух. - Что? - Хм! - Бригадир усмехнулся. - Как я и говорил. Конечно, жадность! - Попалась?! - Попалась! Лёня и Аринка скатились с берега прямо в воду. Здесь было мелко, но вода была зелёная от каких-то водорослей и водяной травы. И здесь, под водой, они увидели капкан. А в капкане... - Ардыв! - закричал Лёня. - Товарищ бригадир, что вы сделали! Вы поймали нашего Ардыва! - Нашего Ардыва! - закричала и Аринка. - Нашего милого Ардыва!.. Нашего хорошенького... - Ардыв? - бригадир засмеялся. - Это кто же её так назвал? - Он сам нам сказал! Его зовут Ардыв! Скорей освободите его из капкана! - Освободи Ардыва, отец! - вторила Аринка. - Скорей освободи! Ардыв жалобно глядел на них из воды. Капкан крепко держал его за лапу железными зубами. - Ардыв? - повторил бригадир. - Да, конечно, это Ардыв. Ну-ка, Лёня, напиши это имя на песке. - Зачем? - спросил Лёня. Но всё-таки вышел на берег, взял какой-то прутик и написал: "Ардыв". - А теперь прочти это с конца, - сказал бригадир. - Ну-ка, читай вслух. Лёня прочёл: - "Выдра". - Что? - закричала Аринка. - Где выдра? Какая выдра? Ты читать не умеешь! Она выскочила на берег и прочла сама. И у неё получилось то же самое. - Ардыв - выдра... Выдра! - сказала Аринка. - Так ты и есть выдра! Ты и есть та самая выдра! И Аринка громко заплакала от горя и от обиды. - Выдра, - повторил Лёня. - А я ещё хотел тебя освободить! А мы тебя любили... Вор, злодей и обманщик! Да, это была выдра. Она уже не притворялась больше ласковым зверьком. Она шипела, визжала, грызла капкан белыми острыми зубами и глядела так злобно, что казалось, так бы и бросилась на всех, так бы и закусала их до смерти! Бригадир взял выдру, посадил её в мешок и крепко завязал верёвкой. - Вот и всё, - сказал он, - больше разбоев на нашем озере не будет. Бригадир шёл весёлый и даже напевал песенку. А Лёня и Аринка молчали. "Очень хорошо, что поймали эту злую выдру! - думал Лёня. - Но как же я её не узнал? Как же я не догадался?" "Так и надо, что поймали злую выдру! - думала Аринка. - Пускай больше не таскает уток, не губит рыбу. А главное - пусть не притворяется больше таким хорошеньким зверьком, чтобы её напрасно любили!" Феня очень обрадовалась, когда услышала, что выдра попалась. Феня так радовалась и так веселилась, что и Лёня с Аринкой перестали огорчаться. Бригадир бросил мешок с выдрой на траву. Лёня подошёл посмотреть. Выдра шипела и ворочалась в мешке, она пыталась прогрызть его. Но мешок был кожаный, и она ничего не могла поделать. Потом почуяла, что Лёня стоит около неё, и притихла. - Лёня, выручи меня! - зашептала она жалобно. - Мы ведь с тобой дружили, Лёня, ведь тебе со мной было весело. Помнишь, как мы играли в прятки на берегу? Выпусти меня, я опять буду приходить к тебе, буду играть с тобой... Я знаю разные весёлые игры! Но Лёня даже и слова не сказал в ответ. Он отошёл в сторону и не стал её слушать. Потом бригадир закинул на спину мешок с выдрой и ушёл. Снова стало тихо и спокойно на озере. Снова солнышко гляделось в воду и утки о чем-то лопотали и качались на воде. В полдень, когда накормили уток и пообедали сами, Лёня увидел, что Пугало машет рукавами. - Аринка, Пугало зовёт! - сказал Лёня. - Побежали! - сказала Аринка. - Да, я звало вас! - радостно прошептало Пугало. - Я всё знаю! Я видело, как утром несли выдру в мешке! И знаете? У меня снова ожила сердцевина. И я уже слышу, отчётливо слышу, что соки двинулись по моей коре! - Ты что же - может быть, выпустишь зелёные листья? - спросил Лёня. - И станешь деревом? - спросила Аринка. - Да. У меня уже есть листья. Они ещё совсем маленькие, но, если вы присмотритесь, они есть! Лёня, сними с меня эту шапку и этот старый пиджак и брось куда-нибудь. Они мешают мне. Мне теперь нужно солнце и нужен дождик - я стану деревом! Я стану деревом! Лёня снял с Пугала шапку и бросил её в кусты. - Значит, ты не будешь больше рассказывать нам про всякие планеты? - сказал он. - Как жалко! - Когда у меня будет листва, у меня будет ещё больше всяких рассказов! - сказало Пугало. - Скорее сними с меня старые тряпки! Лёня стащил с Пугала старый пиджак. Потом снял перекладину. И вместо Пугала на бугорке оказался молодой древесный ствол. - Да, да, у него есть зелёные листики! - радостно закричала Аринка. - Они пробиваются на верхушке! - Да, - сказал Лёня и улыбнулся, - ты больше не будешь Пугалом, ты будешь тополем! Зелёным тополем! - Только смотри, - сказала Аринка, - чтоб ты не молчало, когда у тебя будут зелёные ветки! - О нет, я не буду молчать, - прошептало бывшее Пугало, - сколько веток, столько и рассказов. Я всегда, всегда буду радо видеть вас, Лёня и Аринка! Ах, я так счастливо!.. Я так счастливо - я могу жить, зеленеть, радоваться и другим приносить радость!.. А вечером на птичник пришла Фенина сменщица Катя. - Вот я и выздоровела, - сказала она. - Теперь я буду дежурить, а ты, Феня, будешь отдыхать. Нам с тобой вдвоём будет нетрудно работать. - Очень хорошо вдвоём работать, - сказала Феня, - и очень я рада, что ты пришла. Ты опять будешь спать на верхней полке, а я буду - на нижней. - А мы? - спросил Лёня. - А мы где же? - спросила Аринка. - А вы пойдёте домой, - сказала Феня, - ваша помощь больше не нужна. Но за то, что помогли мне в трудное время, большое вам спасибо! КОММЕНТАРИИ В О Л Ш Е Б Н Ы Й Б Е Р Е Г. Повесть-сказка. Впервые опубликована в 1964 году в издательстве "Детская литература". Переиздавалась в 1965, 1966, 1969 годах в издательстве "Детская литература". В 1974 году выходила в серии "Школьная библиотека для нерусских школ" в издательстве "Детская литература". Отдельные издания иллюстрировали художники Г. Вальк и А. Парамонов. __________________________________________________________________________ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ТРЕХ ТОМАХ Том 1 ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ Редакционная коллегия: А. Г. Алексин, С. П. Алексеев, Т. А. Куценко, В. В. Путилина, В. А. Уваров, Т. М. Шатунова Оформление Е. Андреевой Воронкова Л. Ф. В75. Собрание сочинений в трёх томах / Вступит. статья и коммент. В. Путилиной. - М.: Дет. лит. Т. 1. Волшебный берег: Повести и рассказы. Оформл. Е. Андреевой. Рис. А. Парамонова и др. - 1986. - 431 с., ил., 1 л. портр. - Для младшего школьного возраста. Тираж 100 000 экз. Цена 1 р. 20 к. В первый том Собрания сочинений входят повести: "Маша-растеряша", "Солнечный денёк", "Снег идёт", "Золотые ключики", "Подружки идут в школу", "Командир звёздочки", "Волшебный берег", "Девочка из города", "Сад под облаками", "Гуси-лебеди". ИБ № 9243 Ответственный редактор С. В. Орлеанская. Художественный редактор Л. Д. Бирюков. Технический редактор Е. П. Кудиярова. Корректоры О. В. Габоян, Ю. Н. Феликсова. __________________________________________________________________________ Текст подготовил Ершов В. Г. Дата последней редакции: 29.09.2004 О найденных в тексте ошибках сообщать почтой: vgershov@pochta.ru Новые редакции текста можно получить на: http://vgershov.lib.ru/ URL: https://lib.co.ua/tale/voronkovalybov/volshebnyybereg.jsp